Переклад тексту пісні Powerful Thing - Trisha Yearwood

Powerful Thing (оригінал)

I’ve never seen two people in my life
More determined to ignore the obvious
We better stop thinking
Let our hearts start doing the talking
You’d have to be stone deaf dumb and blind
Not to see what’s going on with us
So let’s jump in
And get over our fear of fallin'
'Cause what we got here
Is a powerful thing
It’s a powerful thing
More than three words
And a diamond ring
It can open up the heavens
Make the angels sing
Our love, baby, is a powerful thing
We started out strangers on a two-way street
Neither one of us lookin' to fall in love
But we don’t need us a map
To know we’re headed in that direction
Well, it’s out of our hands
And over our heads
It’s something that’s bigger than both of us
Turnin' back now’s completely out of the question
'Cause what we got here
Is a powerful thing
It’s a powerful thing
More than three words
And a diamond ring
It can open up the heavens
Make the angels sing
Our love, baby, is a powerful thing
Stronger than the force of a driving wind
Hotter than a forest fire
There never has been and there never will be
Nothing like the power of you and me, yeah
It’s a powerful thing
It’s a powerful thing
More than three words
And a diamond ring
It can open up the heavens
Make the angels sing
Our love, baby, is a powerful thing
It’s a powerful thing
It’s a powerful thing
More than three words
And a diamond ring
It can open up the heavens
Make the angels sing
Our love, baby, is a powerful thing…

(переклад)

Я ніколи в житті не бачив двох людей
Більше рішуче ігнорувати очевидне
Краще перестати думати
Нехай наші серця почнуть говорити
Ви повинні були б бути глухонімим і сліпим
Щоб не бачити, що з нами відбувається
Тож давайте зайдемо
І подолати наш страх впасти
Тому що ми тут отримали
Це потужна річ
Це потужна річ
Більше трьох слів
І кільце з діамантом
Це може відкрити небеса
Змусити ангелів співати
Наша любов, дитино, — це сильна річ
Ми вивели незнайомців на вулицю з двостороннім рухом
Ніхто з нас не прагне закохатися
Але нам не потрібна карта
Щоб знати, що ми рухаємося в цьому напрямку
Ну, це не в наших руках
І над нашими головами
Це щось більше, ніж нас обох
Повернутися зараз не може бути й мови
Тому що ми тут отримали
Це потужна річ
Це потужна річ
Більше трьох слів
І кільце з діамантом
Це може відкрити небеса
Змусити ангелів співати
Наша любов, дитино, — це сильна річ
Сильніший за силу вітру
Спекотніше, ніж лісова пожежа
Ніколи не було і не буде
Нічого подібного до сили вас і мене, так
Це потужна річ
Це потужна річ
Більше трьох слів
І кільце з діамантом
Це може відкрити небеса
Змусити ангелів співати
Наша любов, дитино, — це сильна річ
Це потужна річ
Це потужна річ
Більше трьох слів
І кільце з діамантом
Це може відкрити небеса
Змусити ангелів співати
Наша любов, дитино, — це сильна річ…