Переклад тексту пісні When A Love Song Sings The Blues - Trisha Yearwood

When A Love Song Sings The Blues (оригінал)

I see you waiting in the shadows
Wonderin' where I’ve been
Dusty old piano, it’s you and me again
My old friend
I’ll just have to chance a few lines
Now that we’re alone
All that happiness, those silly rhymes
They just don’t seem at home now that he’s gone
So make it sad, so sad
Like «Faded Love"or «Born To Lose»
Cause it’s sad when a love song sings the blues
I see my reflection on the black keys
Where the tears fell from my eyes
I wanna play out every memory
Every last goodbye
Till the whole world cries
So make it sad, so sad
Like «Faded Love"or «Born To Lose»
Cause it’s sad when a love song sings the blues
And I don’t want to cry alone
Make it sad, so sad
Like «Faded Love"or «Born To Lose»
Cause it’s sad when a love song sings the blues
And it’s sad when a love song sings the blues

(переклад)

Я бачу, як ти чекаєш у тіні
Цікаво, де я був
Запилене старе піаніно, знову ти і я
Мій старий друг
Мені просто доведеться вимовити кілька рядків
Тепер, коли ми одні
Усе те щастя, ці безглузді рими
Тепер, коли його немає, вони просто не здаються вдома
Тож зробіть це сумним, таким сумним
Наприклад, «Faded Love» або «Born To Lose»
Бо сумно, коли пісня про кохання співає блюз
Я бачу своє відображення на чорних клавішах
Де сльози впали з моїх очей
Я хочу відтворити кожен спогад
До останнього прощання
Поки весь світ заплаче
Тож зробіть це сумним, таким сумним
Наприклад, «Faded Love» або «Born To Lose»
Бо сумно, коли пісня про кохання співає блюз
І я не хочу плакати на самоті
Зробіть це сумним, таким сумним
Наприклад, «Faded Love» або «Born To Lose»
Бо сумно, коли пісня про кохання співає блюз
І сумно, коли пісня про кохання співає блюз