Переклад тексту пісні Under The Rainbow - Trisha Yearwood

Under The Rainbow (оригінал)

Evening, porch swing, we love to watch it rain,
To some folks, it ain’t much, but we think we’ve got it made,
Some people dream about streets paved with gold,
Only to find a yellow brick road,
We know the way that story goes.
Chorus:
Here under the rainbow,
People pass us by,
We laugh at the way they laugh at you and I,
The world is spinning around and around,
Everybody’s looking for higher ground,
But here under the rainbow dreams fall from the sky, from the sky.
We’ve got an old car with spare parts and a broken radio,
So many back seat memories we just can’t let it go,
Sometimes we like to take it out,
Give the neighbours something to talk about,
Movin' as slow as the law allows.
Chorus
Some people dream about streets paved with gold,
Only to find a yellow brick road,
We know the way that story goes.
Chorus

(переклад)

Вечір, гойдалки на ґанку, ми любимо спостерігати на дощ,
Для деяких людей це не багато, але ми думаємо, що встигли зробити це,
Деякі люди мріють про вулиці, вимощені золотом,
Тільки щоб знайти дорогу з жовтої цегли,
Ми знаємо, як проходить ця історія.
Приспів:
Тут під веселкою,
Люди проходять повз нас,
Ми сміємося так, як вони сміються на тами і мною,
Світ крутиться навколо,
Всі шукають вищу,
Але ось під веселкою падають мрії з неба, з неба.
У нас старий автомобіль із запчастинами та розбитим радіо,
Так багато спогадів із заднього сидіння, що ми просто не можемо відпустити їх,
Іноді ми любимо витягнути це,
Дайте сусідам про що поговорити,
Рухайтеся так повільно, наскільки дозволяє закон.
Приспів
Деякі люди мріють про вулиці, вимощені золотом,
Тільки щоб знайти дорогу з жовтої цегли,
Ми знаємо, як проходить ця історія.
Приспів