Переклад тексту пісні The Song Remembers When - Trisha Yearwood

The Song Remembers When (оригінал)

I was standing at the counter
I was waiting for the change
When I heard that old familiar music start
It was like a lighted match
Had been tossed into my soul
It was like a damm had broken in my heart
After taking every detour
Getting lost and losing track
So that even if I wanted
I could not find my way back
After driving out the memory
Of the way things might have been
After I’ve forgotten all about us
The song remembers when
We were rolling through the Rockies
We were up above the clouds
When a station out of Jackson played that song
And it seemed to fit the moment
And the moment seemed to freeze
When we turned the music up and sang along
And there was a God in Heaven
And the world made perfect sense
We were young and were in love
And we were easy to convince
We were headed straight for Eden
It was just around the bend
And though I have forgotten all about it
The song remembers when
I guess something must have happened
And we must have said goodbye
And my heart must have been broken
Though I can’t recall just why
The song remembers when
Well, for all the miles between us
And for all the time that’s passed
You would think I haven’t gotten very far
And I hope my hasty heart
Will forgive me just this once
If I stop to wonder how on Earth you are
But that’s just a lot of water
Underneath a bridge I burned
And there’s no use in backtracking
Around corners I have turned
Still I guess some things we bury
Are just bound to rise again
For even if the whole world has forgotten
The song remembers when
Even if the whole world has forgotten
The song remembers when

The Song Remembers When (переклад)

Я стояв біля прилавка
Я чекав змін
Коли я почув, що починається стара знайома музика
Це було схоже на запалений сірник
Був кинутий мені в душу
У моєму серці ніби прорвалася гребля
Після кожного об’їзду
Заблукатися і втратити слід
Так що навіть якби я бажав
Я не міг знайти дорогу назад
Після вигнання пам'яті
Про те, як все могло бути
Після того, як я все про нас забув
Пісня пам’ятає коли
Ми їхали Скелястими горами
Ми були над хмарами
Коли станція з Джексона грала цю пісню
І це, здавалося, відповідало моменту
І момент, здавалося, завмер
Коли ми включили музику і підспівували
І на небі був Бог
І світ мав повний сенс
Ми були молоді і були закохані
І нас було легко переконати
Ми прямували прямо до Едему
Це було просто за поворотом
І хоча я про все забув
Пісня пам’ятає коли
Мабуть, щось трапилося
І ми, мабуть, попрощалися
І моє серце, мабуть, було розбите
Хоча я не можу пригадати, чому
Пісня пам’ятає коли
Ну, за всі милі між нами
І за весь час, що минув
Можна подумати, що я не дуже далеко зайшов
І я сподіваюся, що моє квапливе серце
Пробачить мене лише цей раз
Якщо я зупинюся подумати, як ти на Землі
Але це просто багато води
Під мостом, який я спалив
І немає користі повертатися назад
За повороти я звернув
І все-таки я припускаю, що деякі речі ми поховаємо
просто обов’язково знову піднімуться
Бо навіть якщо весь світ забув
Пісня пам’ятає коли
Навіть якщо весь світ забув
Пісня пам’ятає коли