Переклад тексту пісні That Ain't The Way I Heard It - Trisha Yearwood

That Ain't The Way I Heard It (оригінал)

After you came in late last night,
You said you’d been alone,
Just needed some room to clear your mind,
A little time away from home.
Told me you were down on highway nine,
Down by the river bend.
But this town has ears and this town has eyes,
And a whole lot of so called friends.
And ooh, ooh, that ain’t the way I heard it.
Ooh, ooh, that ain’t the way I heard it.
Don’t you think I wanna trust every word you say?
Don’t you think I wanna look in your eyes?
And feel suspicion slip away,
When you say you’ve got nothin’to hide.
But ooh, ooh, that ain’t the way I heard it.
Ooh, ooh, that ain’t the way I heard it.
Throw me out a lifeline, baby,
Offer me a grain of truth.
Treat me with a little bit of dignity,
I think I deserve that much from you.
Gimme one reason for stayin’cool,
Tell me they’re no good liars.
Don’t make me play your pathetic fool, baby,
Show me the old desire.
Ooh, ooh, that ain’t the way I heard it Ooh, ooh, that ain’t the way I heard it.
After you came in late last night,
You said you’d been alone,
Just needed some room to clear your mind,
A little time away from home.
Told me you were down on highway nine,
Down by the river bend.
But this town has ears and this town has eyes,
And a whole lot of so called friends.
And ooh, ooh, that ain’t the way I heard it.
Ooh, ooh, that ain’t the way I heard it.
That ain’t the way I heard it.
That ain’t the way I heard it.
That ain’t the way I heard it.
That ain’t the way I heard it.
That ain’t the way I heard it.
That ain’t the way I heard it.
That ain’t the way I heard it.
That ain’t the way I heard it.

(переклад)

Після того, як ви прийшли вчора пізно ввечері,
Ти сказав, що був сам,
Просто потрібно було трохи місця, щоб очистити свій розум,
Трохи далеко від дому.
Сказав мені, що ти був на шосе дев'ять,
Внизу біля вигину річки.
Але це місто має вуха і це місто має очі,
І багато так званих друзів.
І оу, оу, я це не чув.
Ой, ой, я не чув це.
Ви не думаєте, що я хочу довіряти кожному вашому слову?
Ти не думаєш, що я хочу подивитися тобі в очі?
І відчуваю, що підозра зникає,
Коли ти кажеш, що тобі нема чого приховувати.
Але о-о-о, я не чув це.
Ой, ой, я не чув це.
Викинь мені вирятувальний круг, дитинко,
Запропонуйте мені зерно правди.
Ставтеся до мене трошки гідності,
Я вважаю, що ваго заслуговую від вас.
Дай мені одну причину залишатися спокійним,
Скажіть мені, що вони не хороші брехуни.
Не змушуй мене грати твою жалюгідну дурницю, дитинко,
Покажи мені старе бажання.
Ой, о, це не так, як я чув Ой, о, це не так, як я чув.
Після того, як ви прийшли вчора пізно ввечері,
Ти сказав, що був сам,
Просто потрібно було трохи місця, щоб очистити свій розум,
Трохи далеко від дому.
Сказав мені, що ти був на шосе дев'ять,
Внизу біля вигину річки.
Але це місто має вуха і це місто має очі,
І багато так званих друзів.
І оу, оу, я це не чув.
Ой, ой, я не чув це.
Я це не чув.
Я це не чув.
Я це не чув.
Я це не чув.
Я це не чув.
Я це не чув.
Я це не чув.
Це не так, як я чув це.