Переклад тексту пісні Standing Out In A Crowd - Trisha Yearwood

Standing Out In A Crowd (оригінал)

Mother said: «Stand up straight.
«Don't let your classmates make,
«You feel like you don’t belong.
«So not like the rest of them,
«Someday, the best of them,
«Will realize they were wrong.»
But in my world, different, an’then lonely
The last place I wanted to be…
Was standing out in a crowd,
Where the spotlight finds you and singles you out.
What are they whisperin’about?
You’re thinkin’up ways to take up less space…
I can’t see the grace in it…
Standin’out in a crowd.
(Standing out.)
Too short, too tall;
Flower against the wall…
The last one chosen to play.
Too smart, too dumb,
Too strange a place to be from…
Same shoes every day.
With all these ways to be different,
Then maybe that’s how you fit in.
By standing out in the crowd,
Where the spotlight finds you and singles you out.
What are they whisperin’about?
You’re thinkin’up ways to take up less space…
Instead of embracing it…
Standin’out in a crowd.
(Standing out.)
It’s funny how now,
It’s not such a bad place to be.
Standing out in a crowd.
(Standing out in a crowd.)
Standing out in a crowd.
Standing out in a crowd, (Standing out.)
Where the spotlight finds you and singles you out.
What are they whisperin’about?
You’re thinkin’up ways to take up less space…
There’s no escapin’it…
Standin’out in a crowd.
(Standing out.)
Standin’out in a crowd.
(Standing out.)
(Standin'out.)

(переклад)

Мама сказала: «Встань прямо.
«Не дозволяйте своїм однокласникам робити,
«Ти відчуваєш, що ти не належиш.
«Так не так, як решта,
«Колись найкращі з них,
«Усвідомлять, що були неправі».
Але в моєму світі інший, а потім самотній
Останнє місце, де я хотів бути…
Виділився з натовпу,
Де прожектор знаходить вас і виділяє вас.
Про що вони шепочуться?
Ви придумуєте способи зайняти менше місця…
Я не бачу в цьому благодаті…
Виділяйтеся в натовпі.
(Виділяється.)
Занадто низький, занадто високий;
Квітка біля стіни…
Останній вибраний для грати.
Занадто розумний, занадто тупий,
Надто дивне місце, щоб бути з…
Одне і те саме взуття кожен день.
З усіма цими способами бути іншими,
Тоді, можливо, ви так підходите.
Виділяючись у натовпі,
Де прожектор знаходить вас і виділяє вас.
Про що вони шепочуться?
Ви придумуєте способи зайняти менше місця…
Замість того, щоб прийняти це…
Виділяйтеся в натовпі.
(Виділяється.)
Смішно, як зараз,
Це не таке погане місце.
Виділяючись у натовпі.
(Виділяється в натовпі.)
Виділяючись у натовпі.
Виділяючись у натовпі, (Виділяється.)
Де прожектор знаходить вас і виділяє вас.
Про що вони шепочуться?
Ви придумуєте способи зайняти менше місця…
Немає уникнення…
Виділяйтеся в натовпі.
(Виділяється.)
Виділяйтеся в натовпі.
(Виділяється.)
(Виділяється.)