Переклад тексту пісні River Of You - Trisha Yearwood

River Of You (оригінал)

I told myself I’d stay away
I got no business 'round here today
You are so not good for me
And everybody knows
The way you break my heart again and again
But before I know I’m too close
One sweet look and then
You pull me under
With a touch that’s like no other
I’m driftin'
Drownin'
There’s nothin' I can do
But fall into the river of you
Well I thought I saw love’s reflection
Just to feel your cold rejection
Every tear adds to the water
That I keep swimmin' in
Even I know I’m a fool
A reckless fool for you
'Cause I keep comin' 'round here
Like I’ve got nothin' to lose
And you pull me under
With a touch that’s like no other
I’m driftin'
Drownin'
There’s nothin' I can do
But fall into the river of you
Well you pull me under
With a touch that’s like no other
I’m driftin'
Drownin'
There’s nothin' I can do
But fall into the river
You pull me under
With a touch that’s like no other
I’m driftin'
Drownin'
There’s nothin' I can do
But fall into the river of you
Yeah I fall into the river of you

(переклад)

Я сказала собі, що буду триматися осторонь
У мене сьогодні немає справ
Ти для мене такий недобрий
І всі знають
Те, як ти знову і знову розбиваєш моє серце
Але перш ніж я усвідомлюю, що я занадто близько
Один милий погляд, а потім
Ти тягнеш мене під себе
З дотиком, який не схожий на інші
я дрейфую
тонуть
Я нічого не можу зробити
Але впади в твою річку
Ну, я думав, що бачив відображення кохання
Просто щоб відчути вашу холодну відмову
Кожна сльоза додає у воду
У яку я продовжую плавати
Навіть я знаю, що я дурень
Безрозсудний дурень для вас
Тому що я постійно приїжджаю сюди
Ніби мені нема чого губити
І ти тягнеш мене під себе
З дотиком, який не схожий на інші
я дрейфую
тонуть
Я нічого не можу зробити
Але впади в твою річку
Ну, ти мене підтягнеш
З дотиком, який не схожий на інші
я дрейфую
тонуть
Я нічого не можу зробити
Але впасти в річку
Ти тягнеш мене під себе
З дотиком, який не схожий на інші
я дрейфую
тонуть
Я нічого не можу зробити
Але впади в твою річку
Так, я впаду в твою ріку