Переклад тексту пісні Real Live Woman - Trisha Yearwood

Real Live Woman (оригінал)

I don’t buy the lines in magazines
That tell me what I’ve gotta be Don’t base my life on a movie screen
Don’t fit the mold society
Has Planned
I don’t need to be 19 years old
Or starve myself for some weight I’m told
Or turn men’s heads down that road
And I thank God I finally know
Just who I am
I ain’t a movie star
They never see the view from where they are
And this old town may be as far as I’m goin'
What he’ll hold tonight in his hands
He swears is so much better than
Anything this old world
Can show him
I’m a real live woman
In love with this man I see lyin' here next to me

(переклад)

Я не купую рядки в журналах
Це скаже мені, ким я маю бути. Не будую своє життя на екрані фільму
Не підходять до суспільства цвілі
Планував
Мені не обов’язково бути 19 років
Або поморити себе голодом, як мені кажуть
Або повернути голови чоловікам на цю дорогу
І я дякую Богу, що нарешті знаю
Просто хто я
Я не кінозірка
Вони ніколи не бачать краєвиду з того місця, де вони знаходяться
І це старе місто може бути наскільки далеким, наскільки я йду
Що він тримає сьогодні ввечері в руках
Він присягається набагато кращий, ніж
Що завгодно цього старого світу
Може показати йому
Я справжня жива жінка
Закохана в цього чоловіка, якого я бачу, що лежить поруч зі мною