Переклад тексту пісні Nothin' 'Bout Memphis - Trisha Yearwood

Nothin' 'Bout Memphis (оригінал)

Can’t believe I’m back here again
Feels like a lifetime and a thousand miles since then
It was just one summer night but the kind of night you never can forget
And I’m here with my baby and were driving downtown
Thinks I’ve never been here, wants to show me around
But he don’t know nothing about Memphis
How could he ever know, this was our town
All he sees is that big old muddy river and the ghost of Elvis
But he don’t know nothing about Memphis
Don’t want to look him in the eye
Scared he might see what I remember of that night
We were dancing on the water
We were singing?
hallelujah?
to the stars
And I know it would hurt him, if he could see my past
He thinks he’s the only one who’s touched me like that
But he don’t know nothing about Memphis
How could he ever know this was our town
All he sees is that big old muddy river and the ghost of Elvis
But he don’t know nothing about Memphis
Sweet sweet Memphis?
all the good times we had
Ain’t no harm in looking back no no no
He don’t know nothing about Memphis
How could he ever know this was our town
All he sees is that mighty Mississippi and the ghost of Elvis
But he don’t know nothing about Memphis
Sweet sweet Memphis

(переклад)

Не можу повірити, що я знову тут
Здається, що ціле життя і тисяча миль відтоді
Це була лише одна літня ніч, але така ніч, яку ви ніколи не забудете
А я тут зі своєю дитиною і їхала в центрі міста
Думає, що я ніколи тут не був, хоче показати мені
Але він нічого не знає про Мемфіс
Звідки він міг знати, що це наше місто
Усе, що він бачить, — це велика стара каламутна річка та привид Елвіса
Але він нічого не знає про Мемфіс
Не хочеться дивитися йому в очі
Я боявся, що він побачить, що я пригадую тої ночі
Ми танцювали на воді
Ми співали?
алілуя?
до зірок
І я знаю, що йому було б боляче, якби він побачив моє минуле
Він думає, що він єдиний, хто торкнувся мене так
Але він нічого не знає про Мемфіс
Звідки він міг знати, що це наше місто
Усе, що він бачить, — це велика стара каламутна річка та привид Елвіса
Але він нічого не знає про Мемфіс
Солодкий солодкий Мемфіс?
всі хороші часи, які ми пережили
Озирнутися назад не зашкодить, ні
Він нічого не знає про Мемфіс
Звідки він міг знати, що це наше місто
Усе, що він бачить, — це могутня Міссісіпі та привид Елвіса
Але він нічого не знає про Мемфіс
Солодкий солодкий Мемфіс