Переклад тексту пісні Nothin' About You Is Good For Me - Trisha Yearwood

Nothin' About You Is Good For Me (оригінал)

Don’t come knockin' on my door no more
Don’t you come around here messin' with me
Don’t call me baby
Your pretty lady ain’t the same little woman that she used to be
Don’t you come over here layin' on the horn
Don’t call my telephone one more time
Don’t call my mama, don’t call my sister
Don’t nobody care what’s on your mind
All your silver-tongue sweet-talkin' lies
They got old a long long time ago
You know it’s a shame you’re so
Hell bent on bein' hard-headed (ain't it though)
You ain’t nothin' but a reason to run
You ain’t got nothin' good for no one
No heart, no class, no job, no clue
Ain’t nothin' about you good for me baby
Nothin' about you is good for me (no)
Don’t you come over here wheelin' and a dealin'
Don’t come around here beggin' me back
Makin' a promise, not a nickel in your pocket
With your mouth writing checks that you can’t cash
All your silver-tongue, sweet-talkin' lies
They got old a long long time ago
You know it’s a shame you’re so
Hell bent on bein' hard-headed (ain't it though)
You ain’t nothin but a reason to run
You ain’t got nothin good for no one
No heart, no class, no job, no clue
Ain’t nothin' about you good for me baby
Nothin' about you is good for me (no)
All your silver-tongue sweet-talkin' lies
They got old a long long time ago
You know it’s a shame you’re so
Hell bent on bein' hard-headed
You ain’t nothin' but a reason to run
You ain’t got nothin' good for no one
No heart, no class, no job, no clue
Ain’t nothin' about you good for me, baby
Nothin' about you is good for me
I said nothin' about you is good for me baby

(переклад)

Більше не стукай у мої двері
Не приходь сюди і возитися зі мною
Не називай мене дитиною
Ваша гарна леді вже не та сама маленька жінка, якою була раніше
Не приходьте сюди, лежачи на рогі
Не дзвоніть більше на мій телефон
Не дзвони моїй мамі, не дзвони моїй сестрі
Нікого не хвилює, що у вас на думці
Вся твоя срібляста солодка брехня
Вони давно старіли
Ви знаєте, що вам шкода
Пекло схиляється до того, щоб бути завзятим (хіба це не)
Ви – не що інше, як привід бігти
У вас немає нічого хорошого ні для кого
Ні серця, ні класу, ні роботи, ні підказки
Для мене, дитинко, у тебе немає нічого хорошого
Нічого в тобі не добре для мене (ні)
Хіба ви не приїжджайте сюди, катаючись і розмовляючи
Не приходь сюди, щоб благати мене назад
Обіцяйте, а не ні копійки в кишені
Своїми словами виписуєте чеки, які ви не можете перевести в готівку
Вся твоя срібляста, солодка брехня
Вони давно старіли
Ви знаєте, що вам шкода
Пекло схиляється до того, щоб бути завзятим (хіба це не)
Ви – не що інше, як привід бігти
У вас немає нічого хорошого ні для кого
Ні серця, ні класу, ні роботи, ні підказки
Для мене, дитинко, у тебе немає нічого хорошого
Нічого в тобі не добре для мене (ні)
Вся твоя срібляста солодка брехня
Вони давно старіли
Ви знаєте, що вам шкода
Пекло налаштовано бути твердим
Ви – не що інше, як привід бігти
У вас немає нічого хорошого ні для кого
Ні серця, ні класу, ні роботи, ні підказки
Для мене ти нічого не добре, дитино
Нічого в тобі не добре для мене
Я не казав, що про тебе не добре для мене дитино