Переклад тексту пісні Maggie's Dream - Trisha Yearwood

Maggie's Dream (оригінал)

Maggie’s up each mornin' at 4 A. M
By five behind the counter at the diner
Her trucker friends out on the road will soon be stoppin' in
As the lights go on at Cafe Carolina
Maggie’s been a waitress here most all her life
Thirty years of coffee cups and sore feet
The mountains around Asheville she’s never seen the other side
And closer now to fifty than to forty
Maggie’s never had love
She says she’s never had enough time
To let a man into her life
Oh but Maggie has a dream
She’s had since she was 17
To find a husband
And be a wife
Maggie knows the truckers most by first name
What they’ll have to say and what they’ll order
And they take her in their stories to places far away
And then leave her with the dishes, dreams and quarters
Maggie’s never had love
She says she’s never had enough time
To let a man into her life
Oh but Maggie has a dream
She’s had since she was 17
To find a husband
And be a wife
And she relies upon the jukebox
On the lonely afternoons
When the business starts to slow down
She plays the saddest tunes
She stares off down the highway
She wonders where it goes
With nobody to go home to
And it’s almost time to close
And the lights go down at Cafe Carolina

(переклад)

Меггі встає щоранку о 4 ранку
До п’ятої за стійкою в закусочній
Незабаром заїдуть її друзі-вантажівці, які подорожують
У кафе "Кароліна" горить світло
Меггі була тут офіціанткою майже все своє життя
Тридцять років кавових чашок і болю в ногах
Гори навколо Ешвілла вона ніколи не бачила з іншого боку
І зараз ближче до п’ятдесяти, ніж до сорока
Меггі ніколи не мала любові
Вона каже, що їй ніколи не вистачало часу
Щоб впустити чоловіка в своє життя
О, але Меггі має мрію
Вона має з 17 років
Щоб знайти чоловіка
І бути дружиною
Меггі найбільше знає далекобійників на ім’я
Що вони скажуть і що замовлять
І вони везуть її у своїх історіях у далекі місця
А потім залишити їй посуд, мрії та квартири
Меггі ніколи не мала любові
Вона каже, що їй ніколи не вистачало часу
Щоб впустити чоловіка в своє життя
О, але Меггі має мрію
Вона має з 17 років
Щоб знайти чоловіка
І бути дружиною
І вона покладається на музичний автомат
Самотніми днями
Коли бізнес починає сповільнюватись
Вона грає найсумніші мелодії
Вона дивиться на шосе
Їй цікаво, куди це веде
Без кого їти додому
І вже майже час закривати
І світло в кафе "Кароліна" гасне