Переклад тексту пісні Love Me Or Leave Me Alone - Trisha Yearwood

Love Me Or Leave Me Alone (оригінал)

I think you do, then I think you don’t
Maybe you will, maybe then you won’t
Don’t understand, baby why you can’t
Just call it quits if you can’t commit
I know what I want, I know how I feel
But I don’t want your love if it ain’t real, no I think it’s time you made up your mind
Baby, what’s your plan, I need to understand it (are you).
Gonna love me or leave me Don’t say that you need me Not if you really want to let me go You don’t know how much it hurts me Show me some mercy
Baby just love me or leave me alone
You needed time so I gave you that
To figure out where your heart is at What do you say, do you go or stay
Is it no or yes, I shouldn’t have to guess if (you're)
Gonna love me or leave me Don’t say that you need me Not if you really want to let me go You don’t know how much it hurts me Show me some mercy
Baby just love me or leave me alone
You’re gonna love me or leave me Don’t say that you need me Not if you really want to let me go You don’t know how much it hurts me Show me some mercy
Baby just love me or leave me alone

Love Me Or Leave Me Alone (переклад)

Я думаю, що ви, а я думаю, що ви ні
Може, будеш, а може й ні
Не зрозумій, дитинко, чому ти не можеш
Просто скасуйте це, якщо не можете зробити це
Я знаю, чого я хочу, я знаю, що я відчуваю
Але я не хочу твоєї любові, якщо вона несправжня, ні я думаю, що тобі пора вирішити
Дитина, який твій план, мені потрібно зрозуміти це (ти).
Будеш любити мене або залишити мене Не кажи, що я тобі потрібен Ні, якщо ви дійсно хочеш відпустити мену Ти не знаєш, наскільки мені болить Покажи мені милосердя
Дитина, просто люби мене або залиш мене в спокої
Тобі потрібен був час, тож я дав тобі це
Щоб з’ясувати, де ваше серце Що ви кажете, їдете чи залишаєтесь
Це ні чи так, я не повинен здогадуватися, чи (ви)
Будеш любити мене або залишити мене Не кажи, що я тобі потрібен Ні, якщо ви дійсно хочеш відпустити мену Ти не знаєш, наскільки мені болить Покажи мені милосердя
Дитина, просто люби мене або залиш мене в спокої
Ти полюбиш мене або покинеш мене Не кажи, що я тобі потрібен Ні, якщо ви справді хочеш відпустити мену Ти не знаєш, наскільки мені болить Покажи мені милосердя
Дитина, просто люби мене або залиш мене в спокої