Переклад тексту пісні Little Hercules - Trisha Yearwood

Little Hercules (оригінал)

So you cannot lift a spirit that has turned to lead
Or shine a light in shadow when the batteries are dead
Or fly like a bird over all the works of man
Or always think of the perfect words
But you do the best you can
Nothing seems as easy as it did when you were young
Myths may be invincible, but we are only strong
Strong like a memory, strong like a willow in the wind
Strong as you’ll ever be, you will always need to bend
And if you feel the weight of the world
Put your mind at east
Little Hercules
There are times when being a grown-up gets to be too much
And your sense of humor seems to vanish in the crush
Of the daily 9 to 9 that keeps your family alive
You’re just putting in your time
Does anyone really go home at 5?
You’ve made a life where no one ever tells you what to do
Now the only tyrant that you’re working for is you
It’s never easy to keep all the promises you make
But no one’s gonna get you fired
If you’d just give yourself a break
And if you feel the weight of the world
Put your mind at ease
Little Hercules
'Cause there’s so much on your shoulders
But you know it’s a breeze
Little Hercules

(переклад)

Тому ви не можете підняти дух, який перетворився на свинець
Або світіть в тіні, коли батареї розряджені
Або літати, як птах, над усіма ділами людини
Або завжди думайте про ідеальні слова
Але ви робите все, що можете
Ніщо не здається таким легким, як це робили, коли ви були молодими
Міфи можуть бути непереможними, але ми лише сильні
Сильний, як спогад, міцний, як верба на вітрі
Яким би сильним ви ніколи не були, вам завжди потрібно буде згинатися
І якщо ви відчуваєте вагу світу
Поставте свій розум на схід
Маленький Геркулес
Бувають випадки, коли бути дорослим стає занадто багато
І ваше почуття гумору, здається, зникає в закоханості
Із щоденних 9-9, які допомагають жити вашій родині
Ви просто витрачаєте свой час
Хтось справді йде додому о 5?
Ви створили життя, у якому ніхто ніколи не вказує вам, що робити
Тепер єдиний тиран, на якого ви працюєте, — це ви
Витримати всі обіцянки ніколи не буває легко
Але вас ніхто не звільнить
Якщо ви просто даєте собі відпочинок
І якщо ви відчуваєте вагу світу
Розслабтеся
Маленький Геркулес
Тому що на твоїх плечах так багато
Але ви знаєте, що це легко
Маленький Геркулес