Переклад тексту пісні Like We Never Had A Broken Heart - Trisha Yearwood

Like We Never Had A Broken Heart (оригінал)

Don’t be afraid to hold me tight…
You know I won’t break in two…
What we’re doing here tonight…
Sure beats what we’re going through…
We both loved and lost before…
You know the sadness it can bring…
Tonight let’s close the door…
And hold onto the nearest thing…
Let’s keep hangin' on…
So we won’t fall apart…
Let’s make love tonight…
Like we never had a broken heart…
Don’t be afraid to close your eyes…
Pretend I’m someone that you love…
And I won’t have to tell you lies…
'Cause it’s not you I’m thinkin' of…
Let’s keep hangin' on…
So we won’t fall apart…
Let’s make love tonight…
Like we never had a broken heart…
Tonight we’ll just pretend…

(переклад)

Не бійся тримати мене міцно…
Ви знаєте, я не зламаюся на двоє…
Що ми робимо тут сьогодні ввечері…
Звичайно, перевершує те, що ми переживаємо…
Ми обидва любили і втрачали раніше…
Ви знаєте, який сум це може принести…
Сьогодні ввечері закриємо двері…
І тримайся за найближче…
Давайте триматися…
Тому ми не розпадемося…
Давайте займатися коханням сьогодні ввечері…
Ніби у нас ніколи не було розбитого серця…
Не бійтеся закрити очі…
Прикинься, що я той, кого ти любиш…
І мені не доведеться говорити неправду…
Бо я не про тебе думаю...
Давайте триматися…
Тому ми не розпадемося…
Давайте займатися коханням сьогодні ввечері…
Ніби у нас ніколи не було розбитого серця…
Сьогодні ввечері ми просто прикидамося…