Переклад тексту пісні Just A Cup Of Coffee - Trisha Yearwood

Just A Cup Of Coffee (оригінал)

It’s just a cup of coffee
He’s only passin' through
There is nothin' more between us
Than a memory or two
I know what you’re thinkin'
But this time I’m tellin' you
It’s just a cup of coffee
He’s only passin' through
I’m meetin' him at midnight
At the old highway cafe
I’ll be home in an hour
Don’t look at me that way
There is nothin' more between us
Than a memory or two
It’s just a cup of coffee
He’s only passin' through
And I know you’ve heard it all before
And you think I’m a fool about to fall
What am I talkin' to you for?
'Coz I’ve made up my mind and after all
You’re only a mirror on the wall
No one ever bothered
To give him back his ring
And yes, I’m wearin' perfume
But that doesn’t mean a thing
You’re only a reflection
Don’t tell me what to do
It’s just a cup of coffee
He’s only passin' through
And I know you’ve heard it all before
And you think I’m a fool about to fall
What am I talkin' to you for?
'Coz I’ve made up my mind and after all
You’re only a mirror on the wall
There is nothin' more between us
Than a memory or two
It’s just a cup of coffee
He’s only passin' through

(переклад)

Це просто чашка кави
Він тільки проходить
Між нами нічого більше немає
Чим спогад чи дві
я знаю, про що ти думаєш
Але цього разу я тобі кажу
Це просто чашка кави
Він тільки проходить
Я зустрічаюся з ним опівночі
У старому шосейному кафе
Я буду додому через годину
Не дивіться на мене таким чином
Між нами нічого більше немає
Чим спогад чи дві
Це просто чашка кави
Він тільки проходить
І я знаю, що ви все це чули раніше
І ти думаєш, що я дурень, який збирається впасти
Для чого я розмовляю з вами?
Тому що я вирішив і все-таки
Ви лише дзеркало на стіні
Ніхто ніколи не турбувався
Щоб повернути йому перстень
І так, я ношу парфуми
Але це нічого не означає
Ви лише відображення
Не кажіть мені, що робити
Це просто чашка кави
Він тільки проходить
І я знаю, що ви все це чули раніше
І ти думаєш, що я дурень, який збирається впасти
Для чого я розмовляю з вами?
Тому що я вирішив і все-таки
Ви лише дзеркало на стіні
Між нами нічого більше немає
Чим спогад чи дві
Це просто чашка кави
Він тільки проходить