Переклад тексту пісні If I Ain't Got You - Trisha Yearwood

If I Ain't Got You (оригінал)

Well, I’ve got a steady job that pays enough
A pretty good car that don’t break down much
I’ve got a two-tone hound dog wagging his tail
Ed McMahon promising a million in the mail
Ought to be enough to see me through
But it don’t mean nothing
If I ain’t got you
I’ve got every eight track that Elvis ever made
Crank it up loud and dance the night away
I’ve got Chardonnay chillin' in the Frigidaire
A dozen ways of telling you how I care
Just out the window, there’s a lover’s moon
But it don’t mean nothing
If I ain’t got you
If I ain’t got you
Baby, it’s all in vain
If I ain’t got you
Oh, it’s like a honeymoon without champagne
A shiny set of rails without a train
Well, I’ve got a little dream about the rest of my life
Find a good man and be the perfect wife
Start a little family and watch it grow
Visit on Sundays after we get old
Make enough love to last a whole life through
But it don’t mean nothing
If I ain’t got you
If I ain’t got you
Baby, it’s all in vain
If I ain’t got you
Oh, it’s like a honeymoon without champagne
A shiny set of wheels without a train
I’ve got a doublewide heart with room for two
But it don’t mean nothing
If I ain’t got you
No it don’t mean nothing
If I ain’t got you

(переклад)

Що ж, у мене є постійна робота, яка платить достатньо
Досить хороший автомобіль, який не ламається
У мене двоколірний гончий собака виляє хвостом
Ед Макмехон обіцяє мільйон поштою
Має бути достатньо, щоб побачити мене
Але це нічого не означає
Якщо я не маю вас
У мене є всі вісім треків, які коли-небудь робив Елвіс
Увімкніть голосно і танцюйте всю ніч
У мене в Frigidaire розслаблюється Шардоне
Десяток способів розповісти вам, як я дбаю
Просто за вікном – місяць коханця
Але це нічого не означає
Якщо я не маю вас
Якщо я не маю вас
Дитина, це все марно
Якщо я не маю вас
О, це як медовий місяць без шампанського
Блискучий набір рейок без поїзда
Ну, я маю маленьку мрію про решту мого життя
Знайдіть хорошого чоловіка і будьте ідеальною дружиною
Створіть маленьку сім’ю та спостерігайте, як вона росте
Відвідуйте в неділю, коли ми постаріємо
Займайтеся любов’ю достатньо, щоб прожити все життя
Але це нічого не означає
Якщо я не маю вас
Якщо я не маю вас
Дитина, це все марно
Якщо я не маю вас
О, це як медовий місяць без шампанського
Блискучий набір коліс без потяга
У мене серце подвійної ширини з місцем для двох
Але це нічого не означає
Якщо я не маю вас
Ні, це нічого не означає
Якщо я не маю вас