Переклад тексту пісні I Wanna Go Too Far - Trisha Yearwood

I Wanna Go Too Far (оригінал)

Everything in moderation
That’s the way it’s always been
Never gettin' out of control
Never hanging it out, always reelin' it in
I saved my money for a rainy day
But now I’ve had enough of playin' it safe
I wanna go too far, I wanna go too fast
Somebody draw the line so I can blow right past
I wanna spend too much
I wanna stay too late
I’m gonna roar too loud
I’m gonna be that way
I wanna play too hard
I wanna go too far
I’m the one they all depend on
Sensible, predictable and strong
But every now and then
I feel like I’ve played that role too long
I need to rock the boat
I need to speak my mind
Just this once
Let it all unwind
I wanna go too far, I wanna go too fast
Somebody draw the line so I can blow right past
I’ve gotta set this spirit free that’s hiding here inside
I feel like a bird in a cage, it’s time for me to fly.
yeah, yeah
I wanna spend too much
I wanna stay too late
I’m gonna roar too loud
I’m gonna be that way
I wanna play too hard
I wanna go too far
Yeah, I wanna go too far
Yeah, yeah, I wanna go too far…

(переклад)

Все в міру
Так було завжди
Ніколи не виходьте з-під контролю
Ніколи не вивішувати його, завжди намотати його
Я заощадив свої гроші на чорний день
Але тепер мені досить грати на безпечність
Я хочу зайти занадто далеко, Я хочу зайти занадто швидко
Хтось проведіть лінію, щоб я зміг пройти повз
Я хочу витратити забагато
Я хочу затриматися надто пізно
Я буду рикати занадто голосно
Я буду таким
Я хочу грати занадто важко
Я хочу зайти занадто далеко
Я той, від кого вони всі залежать
Розважливий, передбачуваний і сильний
Але час від часу
Мені здається, що я грав цю роль занадто довго
Мені потрібно розгойдати човен
Мені потрібно висловити свою думку
Тільки цей раз
Нехай усе розслабиться
Я хочу зайти занадто далеко, Я хочу зайти занадто швидко
Хтось проведіть лінію, щоб я зміг пройти повз
Я повинен звільнити цей дух, який ховається тут, всередині
Я почуваюся птахом в клітиці, мені час літати.
так Так
Я хочу витратити забагато
Я хочу затриматися надто пізно
Я буду рикати занадто голосно
Я буду таким
Я хочу грати занадто важко
Я хочу зайти занадто далеко
Так, я хочу зайти занадто далеко
Так, так, я хочу зайти надто далеко…