Переклад тексту пісні Hello, I'm Gone - Trisha Yearwood

Hello, I'm Gone (оригінал)

Somebody’s waiting back home in Dallas
With no idea where she has gone
Got her suitcase all packed up
In the back of the pickup
Got her red knee-high luccheses on
She’s on any old two-lane
West bound she knows
'Cause she was chasing her shadow
When the sun finally rose
Man, she’s just running
It don’t matter where
She figures she’ll know where she is when she’s there
But she didn’t leave nothin' she can’t do without
That’s enough reason for leavin' no doubt
She rolls down the window, turns up a song
Laughs at the weather and says, hello, I’m gone
She broke down in Lubbock
Got it stuck in reverse
So she hitched down the highway
Her little gun in her purse
Got to the station
Stared at the phone
Found herself thinkin' about calling for home
And she didn’t leave nothin' she can’t do without
That’s enough reason for leavin' no doubt
She dropped in a quarter made herself strong
All that she told him was, «Hello, I’m gone»
Then she called up a tow truck
Said, «Fix up what’s wrong
I’m paying in cash boys
Hello, I’m gone»

(переклад)

Хтось чекає вдома в Далласі
Не знаючи, куди вона поділася
Упакувала всю свою валізу
У задній частині пікапа
Отримала свої червоні лучи до коліна
Вона на будь-якій старій двосмузі
На заході вона знає
Тому що вона гналася за своєю тінню
Коли нарешті зійшло сонце
Чоловіче, вона просто бігає
Не важливо де
Вона вважає, що знатиме, де вона, коли буде там
Але вона не залишила нічого, без чого б не могла обійтися
Це достатня причина, щоб не залишати сумнівів
Вона відкочує вікно, вмикає пісню
Сміється з погоди та каже: привіт, я пішов
Вона зламалася в Лаббоку
Застряг у зворотному напрямку
Тож вона причепилася на шосе
Її маленький пістолет у сумочці
Дійшли до станції
Подивився на телефон
Знайшла, що думає про те, щоб зателефонувати додому
І вона не залишила нічого, без чого б не могла обійтися
Це достатня причина, щоб не залишати сумнівів
Вона впала на чверть, зробила себе сильною
Все, що вона йому сказала, було: «Привіт, я пішов»
Потім вона викликала евакуатор
Сказав: «Виправте, що не так
Я плачу готівкою, хлопці
Привіт, я пішов»