Переклад тексту пісні Workin' on Whiskey - Trisha Yearwood

Workin' on Whiskey (оригінал)

Never loved the way that I loved you
You left a mark like an old tattoo
I don’t know what I’m gonna do, without you
And now these walls are the only thing
Keep the world from caving in
Stop my heart from crumbling, without you
And every time I think I’ve got you gone
I start seeing things I shouldn’t see
And wanting things I shouldn’t be
And wrestling with the memory that won’t let me go
I’ve tried and tried to give you up
But once you’ve had the strong stuff
Nothing else will be enough, so I’ll be
Workin' on whiskey
Waitin' on the day to break
So I won’t have to feel this way
And maybe I will smile one day, without you
The more I think I’m moving on
I start seeing things I shouldn’t see
And wanting things I shouldn’t be
And wrestling with the memory that won’t let me go
I’ve tried and tried to give you up
But once you’ve had the strong stuff
Nothing else will be enough, so I’ll be
Workin' on the whiskey
I’m cryin' tears I shouldn’t cry
I’m prayin' for an answer why
You’re not here, here tonight
Oh, I’m feeling things don’t wanna feel
Finding I’m not made of steel
And wrestling with the memories that won’t let me go
I’ve tried and tried to give you up
But once you’ve had the strong stuff
Nothing else will be enough, so I’ll be
Workin' on the whiskey

Workin' on Whiskey (переклад)

Ніколи не любив так, як я любив тебе
Ви залишили слід, як старе татуювання
Я не знаю, що я буду робити без вас
А тепер ці стіни — єдине
Збережіть світ від падіння
Зупини моє серце від розриву без тебе
І щоразу, коли я думаю, що тебе нема
Я починаю бачити те, чого не повинен бачити
І хотіти того, чого я не повинен
І боротися з пам’яттю, яка не відпускає мене
Я намагався і намагався відмовитися від вас
Але колись у вас були сильні речі
Нічого іншого не буде достатньо, тому я буду
Працюю над віскі
Чекайте на день, щоб перерватися
Тож мені не доведеться так відчувати
І, можливо, колись я посміхнуся без тебе
Тим більше я думаю, що рухаюся далі
Я починаю бачити те, чого не повинен бачити
І хотіти того, чого я не повинен
І боротися з пам’яттю, яка не відпускає мене
Я намагався і намагався відмовитися від вас
Але колись у вас були сильні речі
Нічого іншого не буде достатньо, тому я буду
Працюю над віскі
Я плачу сльозами, я не повинен плакати
Я молюся про відповідь, чому
Тебе немає тут, сьогодні ввечері
О, я відчуваю, що щось не хочеться відчувати
Виявивши, що я не сталевий
І боротися зі спогадами, які не відпускають мене
Я намагався і намагався відмовитися від вас
Але колись у вас були сильні речі
Нічого іншого не буде достатньо, тому я буду
Працюю над віскі