Переклад тексту пісні The Matador - Trisha Yearwood

The Matador (оригінал)

I threw a rose to the matador
Not sure who I was cheering for
My aim was true, my heart was full
I loved the fighter and the bull
I loved like only a woman can
A very complicated man
I bound his wounds, I heard his cries
I gave him truth, I told him lies
His rage is made of many things
Faithless women, wedding rings
Snakes and snails and alcohol
His daddy’s fist thrown through the wall
Ah, but he’s beautiful when he’s in the ring
The devil howls, the angels sing
Sparks fly from his fingertips
And words like birds fly from his lips
Some man is lying in the dirt
Some woman’s crying that he’s hurt
But he’s not alive without the thrill
Without the dance, without the kill
The lights go down, the people roar
They’re cheering on the matador
And this is how the story goes
I knew it when I threw the rose
I come to each and every show
The woman in the second row
I watch them in their ancient dance
And I know I never stood a chance
'Cause while other demons prance and clown
It’s vanity that takes you down
I thought that I could be the one
But I’m just another hanger-on
Some man is bleeding in the dirt
Some woman’s crying that she’s hurt
But who are we without the thrill
Without the dance, without the kill?
And he is bull and matador
And I’m the mother and the whore
And this is how the story goes
I knew it when I threw the rose
I threw a rose to the matador
Not sure who I was cheering for
My aim was true, my heart was full
I loved the fighter and the bull

The Matador (переклад)

Я кинув троянду матадору
Не знаю, за кого я вболівав
Моя мета була вірною, моє серце було сповнене
Я любив бійця та бика
Я кохав, як може лише жінка
Дуже складна людина
Я перев’язувала йому рани, чула його крики
Я дав йому правду, я казав неправду
Його гнів складається з багато речей
Невірні жінки, обручки
Змії і равлики і алкоголь
Кулак його тата кинувся крізь стіну
Ах, але він гарний, коли на рингу
Диявол виє, ангели співають
З кінчиків його пальців летять іскри
І слова, як птахи, злітають з його вуст
Якась людина лежить у брудню
Якась жінка плаче, що йому боляче
Але він не живий без гострих відчуттів
Без танцю, без вбивства
Світло гасне, люди ревуть
Вони вболівають за матадора
Ось як розвивається історія
Я знав це, коли кидав троянду
Я приходжу на кожне шоу
Жінка в другому ряду
Я спостерігаю за ними в їх старовинному танці
І я знаю, що у мене ніколи не було шансів
Бо поки інші демони гарцюють і клоунуться
Це марнославство збиває вас
Я думав, що можу бути тою
Але я просто ще один прихильник
Якийсь чоловік кровоточить у бруді
Якась жінка плаче, що їй боляче
Але хто ми без гострих відчуттів
Без танцю, без вбивства?
І він бик і матадор
А я мати і повія
Ось як розвивається історія
Я знав це, коли кидав троянду
Я кинув троянду матадору
Не знаю, за кого я вболівав
Моя мета була вірною, моє серце було сповнене
Я любив бійця та бика