Переклад тексту пісні Can't Take Back Goodbye - Trisha Yearwood

Can't Take Back Goodbye (оригінал)

I hear the doorbell ring
Late one Tuesday evening
You’re standing in the rain
With flowers wrapped in cellophane
Think you can reappear
Unannounced, show up here
Telling me you miss me
Can’t forget me and you want me back
3−2-1 the clock’s been ticking
For about six months
That’s way too long baby
You can plead, you can cry and apologize
Hit your knees and beg me to change my mind
Once you break a heart the way you broke mine
Ain’t no way in hell you get another try
You can’t un-lie lies, you can’t rewind time
And you can’t take back goodbye
Hell no you can’t come in
Ain’t doing this again
Save your breath and stop your talking
Turn around and just start walking
We had a good thing going
You rolled it up and smoked it
Take your sorry somewhere else
Cause I don’t wanna hear it
You can plead, you can cry and apologize
Hit your knees and beg me to change my mind
Once you break a heart the way you broke mine
Ain’t no way in hell you get another try
You can’t un-lie lies, you can’t rewind time
And you can’t take back goodbye
3−2-1 the clock’s been ticking
For about six months
And I’ve moved on, baby
You can plead, you can cry and apologize
Hit your knees and beg me to change my mind
Once you break a heart the way you broke mine
Ain’t no way in hell you get another try
You can’t un-lie lies, you can’t rewind time
And you can’t take back goodbye
Think I’d play that game, well you must be high
You can’t take back goodbye

Can't Take Back Goodbye (переклад)

Я чую дзвінок у двері
Одного вівторка пізно ввечері
Ви стоїте під дощем
З квітами, загорнутими в целофан
Подумайте, що можете з'явитися знову
Без оголошення, з’являйтеся тут
Скажи мені, що ти сумуєш за мною
Не можу забути мене і ти хочеш, щоб я повернувся
3−2-1 годинник цокає
Приблизно на півроку
Це занадто довга дитина
Ви можете благати, можете плакати і вибачатися
Вдартеся по колінах і благайте мене передумати
Одного разу ти розбив серце так, як ти розбив моє
Ніяк у пеклі не спробуєш ще раз
Ви не можете збрехати, не можете перемотати час назад
І ти не можеш повернути прощання
В біса ні, ти не можеш увійти
Більше цього не робити
Збережіть подих і перестаньте говорити
Поверніться і просто почніть ходити
У нас було добре
Ви згорнули його і коптили
Вибачте десь в іншому місці
Бо я не хочу це чути
Ви можете благати, можете плакати і вибачатися
Вдартеся по колінах і благайте мене передумати
Одного разу ти розбив серце так, як ти розбив моє
Ніяк у пеклі не спробуєш ще раз
Ви не можете збрехати, не можете перемотати час назад
І ти не можеш повернути прощання
3−2-1 годинник цокає
Приблизно на півроку
І я пішов далі, дитинко
Ви можете благати, можете плакати і вибачатися
Вдартеся по колінах і благайте мене передумати
Одного разу ти розбив серце так, як ти розбив моє
Ніяк у пеклі не спробуєш ще раз
Ви не можете збрехати, не можете перемотати час назад
І ти не можеш повернути прощання
Думаю, я б пограв у цю гру, ну, ви, мабуть, під кайф
Ви не можете повернути прощання