Переклад тексту пісні Drown Me - Trisha Yearwood

Drown Me (оригінал)

We both know it’s been over for a long time
You’re afraid to look me in the eye
Let’s order up a bottle of the good stuff
And drink until we don’t know how to lie
So won’t you give it to me straight
I got a lot of heart to break
And a lot of love for you that needs to die
Won’t you hurt me and hurt me good
Let the truth burn like it should
Don’t just pour it on Drown me Ooh Lord drown me When you say it won’t you say it with conviction
Hey when you leave don’t leave no room for doubt
It won’t be easy kicking this addiction
If there’s one ounce of hope left to be found
So won’t you make it something strong
Till everything we had is gone
I know you’ve got it in you if you try
Won’t you hurt me and hurt me good
Let the truth burn like it should
Don’t just pour it on Drown me So won’t you give it to me straight
I’ve got a stubborn old heart to break
And a lot of love for you that needs to die
Won’t you hurt me and hurt me good
Let the truth burn like it should
Don’t just pour it on Drown me Come on drown me Ooh Lord drown me

(переклад)

Ми обидва знаємо, що це вже давно закінчено
Ти боїшся дивитися мені в очі
Давайте замовимо пляшку хороших речей
І п’ємо, поки ми не вміємо брехати
Тож ви не дасте мені це прямо
У мене багато серця, щоб розбити
І багато любові до вас, яка має померти
Чи не зашкодиш ти мені і добре
Нехай правда горить, як має
Не вливайте це на Утопи мене О, Господи, утопи мене Коли ти це скажеш, чи не скажеш це впевнено
Привіт, коли ви йдете, не залишайте місця для сумнівів
Позбутися від цієї залежності буде непросто
Якщо залишилася одна унція надій, що буде бути знайденим
Тож ви не зробите це щось міцне
Поки все, що ми мали, не зникло
Я знаю, що ти маєш це в собі, якщо спробуєш
Чи не зашкодиш ти мені і добре
Нехай правда горить, як має
Не виливайте це на Утопіть мене То чи не дасте мені прямо
Мені потрібно розбити вперте старе серце
І багато любові до вас, яка має померти
Чи не зашкодиш ти мені і добре
Нехай правда горить, як має
Не вливайте це на Утопіть мене Давайте утопіть мене О, Господи, утопіть мене