Переклад тексту пісні Witchcraft - Trisha Yearwood

Witchcraft (оригінал)

Shades of old Lucretia Borgia
There’s a devil in you tonight
And although my heart adores ya
My head says it ain’t right
Right to let you make advances, oh no
Under standard circumstances, I’d go but oh
Those fingers in my hair
That sly come-hither stare
That strips my conscience bare
It’s witchcraft
And I’ve got no defense for it
The heat is too intense for it
What good would common sense
For it do?
Cause it’s witchcraft
Wicked witchcraft
And although I know
It’s strictly taboo
When you arouse the need in me
My heart says «yes indeed» in me
Proceed with what you’re
Leading me to
It’s such an ancient pitch
But one I wouldn’t switch
Cause there’s no nicer witch
Than you
Cause it’s witchcraft
That crazy witchcraft
And although I know
It’s strictly taboo
When you arouse the need in me
My heart says «yes indeed» in me
Proceed with what you’re
Leading me to
It’s such an ancient pitch
But one that I’d never switch
Cause there’s no nicer witch
Than you

(переклад)

Відтінки старої Лукреції Борджіа
Сьогодні ввечері у вас диявол
І хоча моє серце тебе обожнює
Моя голова каже, що це неправильно
Право дозволяти вам робити аванси, о ні
За стандартних обставин я б пішов, але о
Ці пальці в моєму волоссі
Цей лукавий погляд сюди
Це оголює мою совість
Це чаклунство
І в мене немає ніякого захисту
Спека занадто сильна для цього
Яка користь від здорового глузду
За це робити?
Бо це чаклунство
Зле чаклунство
І хоча я знаю
Це суворе табу
Коли ти викликаєш у мені потребу
Моє серце каже в мені «так, справді».
Продовжуйте те, що ви є
Веде мене до
Це такий давній звук
Але одну я б не змінив
Тому що немає приємнішої відьми
Ніж ви
Бо це чаклунство
Це божевільне чаклунство
І хоча я знаю
Це суворе табу
Коли ти викликаєш у мені потребу
Моє серце каже в мені «так, справді».
Продовжуйте те, що ви є
Веде мене до
Це такий давній звук
Але такий, який я ніколи б не змінив
Тому що немає приємнішої відьми
Ніж ви