Переклад тексту пісні Believe Me Baby (I Lied) - Trisha Yearwood

Believe Me Baby (I Lied) (оригінал)

If there ever was a time
That I could use your trust in me
And if there ever was a reason
For me to get down on my knees
And if there’s any way (if there’s any way)
That you could love me anyhow
If you ever had much faith in me
I could use a little now
When I said it would suit me fine
If you were out of sight and out of mind
That wasn’t me talking
That was my wounded pride
When I said I didn’t want your love
And you were no one I was thinking of
Believe me baby I lied
Well I got no good excuses
But I got plenty of regrets
And I wish this was some bad dream
I could wake up and forget
'Cause you’re the only one (you're the only one)
That I could never stand to lose
You’re all I’ve ever wanted
Baby that’s the truth
When I said it would suit me fine
If you were out of sight and out of mind
That wasn’t me talking
That was my wounded pride
When I said I didn’t want your love
And you were no one I was thinking of
Believe me baby I lied
Hey!
When I said it would suit me fine
If you were out of sight and out of mind
That wasn’t me talking
That was my wounded pride

(переклад)

Якби коли був час
Щоб я міг використати вашу довіру до мене
І якби колись була причина
Щоб я встав на коліна
І якщо є якийсь спосіб (якщо є якийсь спосіб)
Щоб ти міг любити мене в будь-якому випадку
Якби ви коли-небудь дуже вірили в мене
Я могла б трошки скористатися
Коли я сказав, що мені підійде
Якщо ви були поза полем зору та з розуму
Це не я говорив
Це була моя зранена гордість
Коли я сказала, що не хочу твоєї любові
І ти не був тим, про кого я думав
Повір мені, дитино, я збрехав
Ну, у мене немає вагомих виправдань
Але я багато шкодую
І я хотів би, щоб це був поганий сон
Я могла прокинутися і забути
Тому що ти єдиний (ти єдиний)
Я ніколи не міг би втратити
Ти все, що я коли-небудь хотів
Дитина, це правда
Коли я сказав, що мені підійде
Якщо ви були поза полем зору та з розуму
Це не я говорив
Це була моя зранена гордість
Коли я сказала, що не хочу твоєї любові
І ти не був тим, про кого я думав
Повір мені, дитино, я збрехав
Гей!
Коли я сказав, що мені підійде
Якщо ви були поза полем зору та з розуму
Це не я говорив
Це була моя зранена гордість