Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Madeleine Bernard, виконавця - Tri Yann. Дата випуску: 22.11.1995
Мова пісні: Французька
Madeleine Bernard(оригінал) |
| Belle Madeleine, robe de satin ébène |
| Belle, cheveux mandarines |
| Fragile opaline de 17 ans |
| Parmi les neiges coiffes de dentelle |
| Et chapeaux paille des marchands |
| Carmines balles de laine |
| Au marché de Pont-Aven |
| Et sous pluie de rubans; |
| Gauguin est là qui dit que d’amour t’aime |
| Mais toi belle le vas fuyant |
| Belle Madeleine, courre à courre vers l’Aven |
| Ondoyante colubrine |
| Entre les rochers jaunes-safran |
| Gauguin t’y presse et lors en sardinelle |
| Madeleine, t’y vas changeant |
| Tes longs cheveux mandarines |
| Sur tes écailles ivoirines |
| Font pluie de rubans |
| Dans les blés rouge-feu cerclés d'ébène |
| Et l’ombre verte du torrent |
| Belle sardinelle, nage nage à perdre haleine |
| Sur ta peau brigandine |
| Les doigts de Gauguin glissent en vain; |
| Tes longs cheveux mandarines |
| Sur tes écailles ivoirines |
| Buisson d’algues sang |
| Belle sardinelle, blanche l'écume t’entraîne |
| Vers l’onde outremarine |
| Les jaunes collines de l’orient; |
| Là, de mourir ton amour et de peine |
| Tu t’endormiras cent ans |
| En barque de porcelaine |
| T’en reviendras, Madeleine |
| Portée par le vent |
| Jusqu'à la route bleue cerclée d'ébène |
| Qui mène Brest à l’océan |
| Merveille: chêne rouge cerclé d'ébène |
| Et pommier bleu au jour levant |
| (переклад) |
| Belle Madeleine, атласна сукня з чорного дерева |
| Гарне, мандаринове волосся |
| Тендітний 17-річний опалін |
| Серед снігів мереживні головні убори |
| І купецькі солом’яні капелюхи |
| Багряні клубки вовни |
| На ринку Понт-Авен |
| І під дощем із стрічок; |
| Гоген говорить, що любов любить тебе |
| Але ти, красуня, іди геть |
| Бель Мадлен, що біжить на Авен |
| Хвилястий колубрин |
| Між шафраново-жовтими скелями |
| Гоген закликає вас тут же в сардинелі |
| Мадлен, ти змінюєшся |
| Твоє довге мандаринове волосся |
| На твоїй лусочці слонової кістки |
| Зробіть стрічки дощиком |
| У вогненно-червоній кукурудзі в окантовці чорного дерева |
| І зелена тінь потоку |
| Прекрасна сардинела, плаває без подиху |
| На вашій бриганській шкірі |
| Даремно ковзають пальці Гогена; |
| Твоє довге мандаринове волосся |
| На твоїй лусочці слонової кістки |
| Кривавий кущ ламінарії |
| Прекрасна сардинела, біла піна |
| Назустріч заморській хвилі |
| Жовті пагорби сходу; |
| Там померти твоя любов і горе |
| Ти будеш спати на сто років |
| У фарфоровому човні |
| Ти повернешся, Мадлен |
| Рознесені вітром |
| До чорним кільцем блакитної дороги |
| Що веде Брест до океану |
| Чудо: червоний дуб в окантовці з чорного дерева |
| І блакитна яблуня на світанку |