Переклад тексту пісні Maluron Lurette - Tri Yann

Maluron Lurette (оригінал)

Hanter-dro très ancienne de la région nantaise
Quand j'étais chez mon père,
Maluron malurette, maluron maluré,
Garçon à marier,
Je n’avais rien à faire,
Maluron…
Qu’une femme à chercher.
Un jour j’en trouvis une
Maluron…
A la barrière d’un pré.
Je lui demandis belle,
Maluron…
Veux-tu t’y marier?
La fille était jeunette,
Maluron…
Elle s’est mise a pleurer
Que fais-tu sur ces landes,
Maluron…
Elle s’est mise à chanter.
Attends petite sotte,
Maluron…
Je t’y rattraperai!
Ma mère, elle est malade,
Maluron…
Je reste a la soigner.
Quand elle sera guérie
Maluron…
Mariée je serai
A vu un gentil jeune homme
Maluron…
Qu’est garçon boulanger.
Il a la chemise blanche
Maluron…
Comme la feuille en papier
Il a les cheveux jaunes
Maluron…
Et le sourcil doré

Maluron Lurette (переклад)

Дуже старий хаунтер-дро з регіону Нант
Коли я був з батьком,
Maluron malurete, maluron malure,
одружений хлопець,
мені не було що робити,
Малурон…
Шукати одну жінку.
Одного разу я знайшов одну
Малурон…
Біля паркану лугу.
Я запитав її красуню,
Малурон…
Ти хочеш там одружитися?
Дівчина була молода,
Малурон…
Вона почала плакати
Що ти робиш на цих болотах,
Малурон…
Вона почала співати.
Зачекай, дурень,
Малурон…
Я вас там зловлю!
Моя мама, вона хвора,
Малурон…
Я залишаюся доглядати за нею.
Коли вона вилікується
Малурон…
Я буду заміжня
Побачив гарного молодого чоловіка
Малурон…
Що таке хлопчик-пекар.
У нього біла сорочка
Малурон…
Як аркуш паперу
У нього жовте волосся
Малурон…
І золота брова