Переклад тексту пісні Princes qu'en mains tenez - Tri Yann

Princes qu'en mains tenez (оригінал)

Vous qu’en mains tenez tous votre peuple,
Pillé tant l’hyver que l'ésté.
Vous qu’en mains tenez tous votre peuple,
Voyez qu’il a trop povre ésté.
Sont cours aux robins des Princes de Bretaigne,
Sont coulps aux vilains si Princes les dédaignent,
Ni les cours aux vilains, ni les coulps aux robins
C’est par desplaisir, fain et froidure
Que les povres gens meurent souvent.
C’est sans desplaisir, fain et froidure
Que seigneurs entre eux vont battant.
Seigneurs nous tenez comme rebelles,
Parlant plus haut qu’en bas ton.
Seigneurs nous tenez comme rebelles,
justice ne menez qu’au baston.
Gens qui de justice avez la charge,
Par trop n’y voyez qu’en prélats.
Gens qui de justice avez la charge,
De vous en parler suis très las
Souvent vous tenez femme pour folle,
Qui se vend pour le plus donnant.
Souvent vous tenez femme pour folle,
Mais pire faictes-vous bien souvent.
A la fois suffist une cavale,
Au Roy une robe, un hostel
A la fois suffist une cavale,
Le Roy se mourra, je suis tel

(переклад)

Ти, що тримаєш усіх своїх людей у ​​своїх руках,
Грабували і взимку, і влітку.
Ти, що тримаєш усіх своїх людей у ​​своїх руках,
Бачиш, він був занадто п'яний.
Це курси для малиновок принців Бретані,
Негідники карають, якщо князі зневажають їх,
Не підходять ні пустотливі уроки, ні Робін
Це через невдоволення, голод і холод
Що бідні люди часто вмирають.
Це без невдоволення, голоду та холоду
Щоб лорди між ними йшли бити.
Господи вважають нас бунтівниками,
Розмова вище, ніж низька тональність.
Господи вважають нас бунтівниками,
справедливість веде лише до бійки.
Люди, які відповідають за правосуддя,
Дуже часто бачать його лише як прелатів.
Люди, які відповідають за правосуддя,
Я дуже втомився вам про це розповідати
Часто ти вважаєш жінку божевільною,
Хто продає найбільше.
Часто ти вважаєш жінку божевільною,
Але ти часто робиш гірше.
Одного втечі вистачить на один раз,
У Роя сукня, гуртожиток
Одного втечі вистачить на один раз,
Ле Рой помре, я такий