Переклад тексту пісні Si mort à mors - Tri Yann

Si mort à mors (оригінал)

Si les matins de grisaille se teintent
S’ils ont couleur en la nuit qui s'éteint
Viendront d’opales lendemains
Reviendront des siècles d’or
Cent fois mille et mille aurores encore
Si mort à mors duchesse, noble Dame
S’il n’en sera plus que poudre de corps
Dorme son cœur bordé d’or
Reviendront les siècles d’or
Cent fois mille et mille aurores encore
Si moribonds sont les rois en ripaille
Si leurs prisons sont des cages sans fond
Viennent l’heure des évasions
Reviennent des siècles d’or
Cent fois mille et mille aurores encore
Si mort à mors duchesse, noble Dame
S’il n’en sera plus que poudre de corps
Dorme son cœur bordé d’or
Reviendront les siècles d’or
Cent fois mille et mille aurores encore
Si mille soleils de métal prennent voile
Dix mille soleils de cristal font merveille
Viennent des lueurs de vermeil
Reviennent des siècles d’or
Cent fois mille et mille aurores encore
Si mort à mors duchesse, noble Dame
S’il n’en sera plus que poudre de corps
Dorme son cœur bordé d’or
Reviendront les siècles d’or
Cent fois mille et mille aurores encore
Si mille brigands à l’encan font partage
Dix mille enfants des torrents font argent
Viennent des fleurs de safran
Reviennent des siècles d’or
Cent fois mille et mille aurores encore
Si mort à mors duchesse, noble Dame
S’il n’en sera plus que poudre de corps
Dorme son cœur bordé d’or
Reviendront les siècles d’or
Cent fois mille et mille aurores encore

Si mort à mors (переклад)

Якщо сірі ранки забарвлені
Якщо вони мають колір в згасаючу ніч
Завтра прийде з опалів
Століття золота повернуться
Знову сто разів тисяча і тисяча світанок
Якщо мертва на смерть герцогиня, благородна леді
Якщо це буде тільки пудра для тіла
Спить її серце облямовано золотом
Золоті століття повернуться
Знову сто разів тисяча і тисяча світанок
Так вмирають королі на бенкеті
Якщо їхні тюрми — це бездонні клітки
Прийде час втечі
Поверни століття золота
Знову сто разів тисяча і тисяча світанок
Якщо мертва на смерть герцогиня, благородна леді
Якщо це буде тільки пудра для тіла
Спить її серце облямовано золотом
Золоті століття повернуться
Знову сто разів тисяча і тисяча світанок
Якщо тисяча металевих сонць відпливе
Десять тисяч кришталевих сонць творять чудеса
Приходять відблиски червоного кольору
Поверни століття золота
Знову сто разів тисяча і тисяча світанок
Якщо мертва на смерть герцогиня, благородна леді
Якщо це буде тільки пудра для тіла
Спить її серце облямовано золотом
Золоті століття повернуться
Знову сто разів тисяча і тисяча світанок
Якщо тисяча розбійників на аукціоні поділиться
Десять тисяч торрент-дітей заробляють гроші
Приходьте шафранові квіти
Поверни століття золота
Знову сто разів тисяча і тисяча світанок
Якщо мертва на смерть герцогиня, благородна леді
Якщо це буде тільки пудра для тіла
Спить її серце облямовано золотом
Золоті століття повернуться
Знову сто разів тисяча і тисяча світанок