Переклад тексту пісні Kalonkadour - Tri Yann

Kalonkadour (оригінал)

Au bord du lac de Kalonkadour
J’ai vu la harpe aux cordes rouillées
Le marronnier cacher la vipère
La pluie brûlante en larmes tomber
J’ai vu la vague souiller la terre
J’ai vu deux filles aux seins desséchés
Et leurs enfants nus que le froid lacère
Au bord du lac de Kalonkadour
Au bord du lac de Kalonkadour
J’ai vu la mouette en corbeau changée
L’air du matin plus lourd que l'ébène
Le rossignol en aigle enchanté
J’ai vu la boue jaillir des fontaines
Fleuve de sang des forêts gicler
Entendu le chant de cent mille sirènes
Des fonds du lac de Kalonkadour
Au fond du lac de Kalonkadour
J’ai vu le miel couler du glacier
La goutte d’eau gelée par l’aurore
Faire éclater plus de mille rochers
Le coudrier se faire lance d’or
J’ai vu des rois de chiens enfantés
Et j’ai vu des chênes plier alors
Au fond du lac de Kalonkadour
Au fond du lac de Kalonkadour
J’ai vu l’oiseau en flûte enchanté
J’ai vu tomber du buisson l'épine
L'épée d’ajonc pourfendre l’acier
J’ai vu Janus que le cerf domine
J’ai vu le rat en goéland charmé
Et en vierge alors enchantée l’hermine
Au fond du lac de Kalonkadour
J’ai vu fleurir la harpe d’amour
Au fond du lac de Kalonkadour

Kalonkadour (переклад)

На краю озера Калонкадур
Я бачив арфу з іржавими струнами
Кінський каштан ховає гадюку
Пекучий дощ у сльозах
Я бачив, як хвиля забруднила землю
Я побачив двох дівчат із пересохлими грудьми
І їх голих дітей, що холодом рве
На краю озера Калонкадур
На краю озера Калонкадур
Я бачив, як чайка перетворилася на ворону
Ранкове повітря важче за чорне дерево
Зачарований орел Соловей
Я бачив, як з фонтанів витікає бруд
лісова кров річка шприц
Почула пісню ста тисяч сирен
З дна озера Калонкадур
На дні озера Калонкадур
Я бачив, як з льодовика капав мед
Замерзла на світанку крапля води
Вискочити понад тисячу валунів
Ліщина стане золотим списом
Я бачив, як породжуються царі собак
І я бачив, як дуби гнуться тоді
На дні озера Калонкадур
На дні озера Калонкадур
Я побачив птаха в чарівній флейті
Я бачив, як з куща впав терен
Меч дрока розколовує сталь
Я бачив Януса, над яким панує олень
Я бачив щура в зачарованій чайці
А в незайману тоді зачарував горностай
На дні озера Калонкадур
Я бачив, як цвіла арфа кохання
На дні озера Калонкадур