
Дата випуску: 21.06.2015
Мова пісні: Французька
Dans les Prisons de Nantes(оригінал) |
Dans les prisons de nantes, |
y’avait un prisonnier, |
y’avait un prisonnier, |
personne ne vint l’vouère que la fille du geolier, |
la fille du geolier! |
un jour il lui demande, que dit-on de mouè? |
que dit-on de mouè? |
on dit de vous en ville, on dit de vous en ville, vous serez pendu… |
mais s’il faut qu’on me pende, |
mais s’il faut qu’on me pende déliez moi les pieds, |
déliez moi les pieds! |
la fille etait jeunette, |
la fille etait jeunette, les pieds lui a délié, |
les pieds lui a délié! |
le prisonnier alerte, |
le prisonnier alerte, dans la loire s’est jeté, |
dans la loire s’est jeté! |
dès qu’il fut sur les rives, |
dès qu’il fut sur les rives, il se mit a chanter, |
il se mit a chanter… |
je chante pour les belles, |
je chante pour les belles, surtout celle du geolier, |
surtout celle du geolier, |
si je reviens a nantes, |
si je reviens a nantes, oui je l'épouserait, je l'épouserait! |
dans les prisons de nantes |
dans les prisons de nantes, y’avait un prisonnier, |
y’avait un prisonnier! |
(Merci à Ivana Thibaut pour cettes paroles) |
(переклад) |
У в'язницях Нанту, |
був полонений, |
був полонений, |
до тебе не приходив ніхто, крім дочки тюремника, |
дочка тюремника! |
Одного разу він запитує її, що ми говоримо про mouè? |
як щодо поу? |
про тебе в місті кажуть, про тебе в місті кажуть, тебе повісять... |
але якщо мене треба повісити, |
але якщо мене треба повісити, розв’яжи мені ноги, |
розв'яжи мені ноги! |
дівчина була молода, |
дівчина була молода, ноги розв'язані, |
ноги розв'язали його! |
насторожений в'язень, |
насторожений в'язень, у Луару кинувся, |
в Луару кинувся! |
як тільки він опинився на березі, |
як тільки він був на березі, він почав співати, |
він почав співати... |
Я співаю для прекрасних, |
Я співаю для красунь, особливо для тюремниці, |
особливо тюремника, |
якщо я повернуся в Нант, |
якщо я повернуся в Нант, так, я одружуся з нею, я одружуся з нею! |
у нантських в'язницях |
у нантських в'язницях був в'язень, |
був полонений! |
(Дякую Івані Тібо за ці слова) |
Назва | Рік |
---|---|
Les filles des forges | 2010 |
La Jument De Michao | 2010 |
Tri Martelod | 2010 |
Pelot d'Hennebont | 2010 |
La ville de La Rochelle | 2012 |
Tri martolod / Gourfenn | 2012 |
Cad E Sin Don Te Sin | 2010 |
Le Grand Valet | 2009 |
Au pied d'un rosier | 2010 |
Kerfank 1870 | 2010 |
Maluron Lurette | 2009 |
Princes qu'en mains tenez | 2010 |
Quand La Bergère | 2009 |
La vierge à la fontaine | 2010 |
Complainte De La Blanche Biche | 2009 |
Si mort à mors | 2010 |
Chanson à boire | 2010 |
Les filles de Redon | 2010 |
Kalonkadour | 2010 |
Le Dauphin | 2009 |