Переклад тексту пісні May the Bitter Man Win - Treasure Davis, J. Cole

May the Bitter Man Win (оригінал)

Yeah
On one hand, I’m happy for her
Because she smilin'
And I think about the times that she smiled for me
On the other hand, I’m bitter and well
Inside I’m dyin'
'Cause she loves him and she ain’t got no time for me
And her new boyfriend is so clever
Over heard a couple of her friends tellin' her he better than me
And despite all the spite that builds with each passing night
I can’t help but think they right
Because he never did cheat (Never did cheat, true)
And there is no excuse I can use
And there are no words I could say to make you believe
That I did this for us
Now I’m back on the mission
Tryna get what’s mine
I gotta have her but this nigga here’s in my way
What he don’t know
From a 1 to 10 that girls a dime
No disrespect but when I met her dawg she was a four
I taught her everything she know
I remember when
We were lovers and friends
Friends till the end
But now you’re back again
'Cause you see me with him
And it’s wearing you thin
Funny how the tables turned
Played your cards now watch it burn
Karma cuts so deep
It starts to burn
Now what you really sorry for?
I lost track of keeping score
Sick of all the back and forth
So now I gotta know for sure
Yeah
Do you love me?
Tell me that you love me
That’s all I wanted to hear
Do you love me?
Tell me that you love me
How did it all disappear
Do you love me?
Tell me that you love me
Say that you love me
Say that you love me
Say that you love me baby
Baby honestly this is so hard for me
'Cause you’re where I wanna be
Yeah
Yeah he treats me right
But you make love to my mind
You be my permanent high
Funny how the tables turned
Played your cards now watch it burn
Karma cuts so deep
It starts to burn
Now what you really sorry for?
I lost track of keeping score
Sick of all the back and forth
So now I gotta know for sure
Yeah
Do you love me?
Tell me that you love me
That’s all I wanted to hear
Do you love me?
Tell me that you love me
How did it all disappear
Do you love me?
Tell me that you love me
Say that you love me
Say that you love me
Say that you love me
I fucked up, I ain’t gon' lie
Tryna get a piece of that apple pie
Oh
I fucked up, I ain’t gon' lie
Finally got a piece of that apple pie
Hey
I hit the road, came back home
Note on the table saying she was gone
Tears smear the words saying, «I can’t wait»
Found somebody else hope it’s not too late
Do you love me?
Tell me that you love me
That’s all I wanted to hear
Do you love me?
Tell me that you love me
How did it all disappear
Do you love me?
Tell me that you love me
Say that you love me (Say it, baby)
Say that you love me (Say it, baby)
Say that you love me

May the Bitter Man Win (переклад)

Ага
З одного боку, я радий за неї
бо вона посміхається
І я думаю про випадки, коли вона посміхалася мені
З іншого боку, я гіркий і здоровий
Всередині я вмираю
Тому що вона любить його, а у неї немає часу на мене
А її новий хлопець такий розумний
Овер чув, як кілька її друзів казали їй, що він кращий за мене
І попри всю злобу, яка нарощується з кожною ночею
Я не можу не вважати, що вони праві
Тому що він ніколи не зраджував (Ніколи не зраджував, правда)
І я не можу використати жодного виправдання
І немає слів, які я міг би сказати, щоб змусити вас повірити
Що я робив це для нас
Тепер я повернувся до місії
Спробуй отримати те, що моє
Мені потрібно мати її, але цей ніґґер тут заважає мені
Чого він не знає
Від 1 до 10, що дівчатам копійки
Ніякої неповаги, але коли я зустрів її дівчину, їй було чотири роки
Я навчив її всьому, що вона знає
Я пам’ятаю, коли
Ми були коханцями та друзями
Друзі до кінця
Але тепер ти знову повернувся
Бо ти бачиш мене з ним
І це носить вас худим
Смішно, як перевернулися столи
Ви зіграли в карти, дивіться, як вони горять
Карма ріже так глибоко
Починає горіти
А про що тобі насправді шкода?
Я загубив рахунок
Набридло все туди й назад
Тож тепер я маю знати напевно
Ага
Ти мене любиш?
Скажи мені, що ти мене любиш
Це все, що я хотів почути
Ти мене любиш?
Скажи мені, що ти мене любиш
Як це все зникло
Ти мене любиш?
Скажи мені, що ти мене любиш
Скажи що кохаєш мене
Скажи що кохаєш мене
Скажи, що любиш мене, дитинко
Дитино, чесно кажучи, це так важко для мене
Тому що ти там, де я хочу бути
Ага
Так, він ставиться до мене правильно
Але ти займаєшся любов'ю з моїм розумом
Ти будь моїм постійним кайфом
Смішно, як перевернулися столи
Ви зіграли в карти, дивіться, як вони горять
Карма ріже так глибоко
Починає горіти
А про що тобі насправді шкода?
Я загубив рахунок
Набридло все туди й назад
Тож тепер я маю знати напевно
Ага
Ти мене любиш?
Скажи мені, що ти мене любиш
Це все, що я хотів почути
Ти мене любиш?
Скажи мені, що ти мене любиш
Як це все зникло
Ти мене любиш?
Скажи мені, що ти мене любиш
Скажи що кохаєш мене
Скажи що кохаєш мене
Скажи що кохаєш мене
Я облажався, я не буду брехати
Спробуй дістати шматочок того яблучного пирога
о
Я облажався, я не буду брехати
Нарешті отримав шматочок того яблучного пирога
Гей
Я вирушив у дорогу, повернувся додому
На таблиці написано, що вона пішла
Сльози розмазують слова, кажучи: «Я не можу дочекатися»
Знайшов ще когось, сподіваюся, що ще не пізно
Ти мене любиш?
Скажи мені, що ти мене любиш
Це все, що я хотів почути
Ти мене любиш?
Скажи мені, що ти мене любиш
Як це все зникло
Ти мене любиш?
Скажи мені, що ти мене любиш
Скажи, що ти мене любиш (Скажи це, дитинко)
Скажи, що ти мене любиш (Скажи це, дитинко)
Скажи що кохаєш мене