Переклад тексту пісні Love Yourz - J. Cole

Love Yourz (оригінал)

Love yours
Love yours
No such thing
No such thing as a life that’s better than yours
No such thing as a life that’s better than yours
No such thing as a life that’s better than yours
No such thing, no such thing
Heart beatin' fast, let a nigga know that he alive
Fake niggas, mad snakes
Snakes in the grass let a nigga know that he arrived
Don’t be sleepin' on your level cause it’s beauty in the struggle nigga
Goes for all y’all
It’s beauty in the struggle nigga
(Let me explain)
It’s beauty in the struggle, ugliness in the success
Hear my words or listen to my signal of distress
I grew up in the city and though some times we had less
Compared to some of my niggas down the block
Man, we were blessed
And life can’t be no fairytale, no once upon a time
But I be God damned if a nigga don’t be tryin'
So tell me mama please why you be drinking all the time?
Does all the pain he brought you still linger in your mind?
Cause pain still lingers on mine
On the road to riches listen this is what you’ll find
The good news is nigga you came a long way
The bad news is nigga you went the wrong way
Think being broke was better
No such thing as a life that’s better than yours
No such thing as a life that’s better than yours
No such thing as a life that’s better than yours
No such thing, no such thing
For what’s money without happiness?
Or hard times without the people you love
Though I’m not sure what’s 'bout to happen next
I asked for strength from the Lord up above
Cause I’ve been strong so far
But I can feel my grip loosening
Quick, do something before you lose it for good
Get it back and use it for good
And touch the people how you did like before
I’m tired of living with demons
Cause they always inviting more
Think being broke was better
Now I don’t mean that phrase with no disrespect
To all my niggas out there living in debt
Cashing minimal checks
Turn on the TV see a nigga Rolex
And fantasize about a life with no stress
I mean this shit sincerely
And that’s a nigga who was once in your shoes
Living with nothin' to lose
I hope one day you hear me
Always gon' be a bigger house somewhere, but nigga feel me
Long as the people in that motherfucker love you dearly
Always gon' be a whip that’s better than the one you got
Always gon' be some clothes
That’s fresher than the ones you rock
Always gon' be a bitch that’s badder out there on the tours
But you ain’t never gon' be happy till you love yours
No such thing as a life that’s better than yours
No such thing as a life that’s better than yours
No such thing as a life that’s better than yours
No such thing, no such thing
Heart beatin' fast, let a nigga know that he alive
Fake niggas, mad snakes
Snakes in the grass let a nigga know that he arrive

(переклад)

Любіть своє
Любіть своє
Нічого такого
Немає нічого кращого за ваше
Немає нічого кращого за ваше
Немає нічого кращого за ваше
Ні такого, ні такого
Серце б’ється швидко, нехай ніґґер знає, що він живий
Фальшиві нігери, скажені змії
Змії в траві повідомляють ніггеру, що він прибув
Не спіть на своєму рівні, тому що це краса в боротьбі нігер
Підходить для всіх вас
Це краса в боротьбі нігера
(Дозволь пояснити)
Це краса в боротьбі, потворність в успіху
Почуйте мої слова або послухайте мій сигнал страви
Я виріс у місті, і хоча іноді в нас мало менше
Порівняно з деякими моїми ніґґерами в кварталі
Люди, ми були благословенні
І життя не може бути не казкою, ніколи давним
Але я будь проклятий, якщо ніггер не намагатиметься
Тож скажи мені, мамо, чому ти весь час п’єш?
Чи весь біль, який він вам приніс, досі залишається у твоїй свідомості?
Бо біль у мене все ще залишається
На дорозі до багатства слухайте ось що ви знайдете
Хороша новина — негр, ти пройшов довгий шлях
Погана новина — негр, ти пішов неправильним шляхом
Вважай, що краще бути розбитим
Немає нічого кращого за ваше
Немає нічого кращого за ваше
Немає нічого кращого за ваше
Ні такого, ні такого
Бо які гроші без щастя?
Або важкі часи без людей, яких ви любите
Хоча я не впевнений, що буде далі
Я просив сили у Господа згори
Бо досі я був сильним
Але я відчуваю, як моя хватка послаблюється
Швидко, зробіть щось, перш ніж втратити це назавжди
Поверніть і використовуйте назавжди
І торкніться людей так, як ви це робили раніше
Я втомився жити з демонами
Тому що вони завжди запрошують більше
Вважай, що краще бути розбитим
Тепер я не маю на увазі цю фразу без зневаги
Усім моїм неграм, які живуть у боргах
Переведення в готівку мінімальних чеків
Увімкніть телевізор, побачите ніггер Rolex
І фантазуйте про життя без стресу
Я маю на увазі це лайно щиро
І це ніггер, який колись був на твоєму місці
Жити без чого втрачати
Сподіваюся, колись ви мене почуєте
Завжди десь буде більший дім, але ніґґер відчув мене
До тих пір, поки люди в тому блаженні дуже люблять вас
Завжди буде батіг, який краще, ніж той, який у вас є
Завжди буде одяг
Це свіжіше, ніж ті, які ви качаєте
Завжди будеш стервою, яка поганіша в турах
Але ти ніколи не будеш щасливим, поки не полюбиш своє
Немає нічого кращого за ваше
Немає нічого кращого за ваше
Немає нічого кращого за ваше
Ні такого, ні такого
Серце б’ється швидко, нехай ніґґер знає, що він живий
Фальшиві нігери, скажені змії
Змії в траві повідомляють ніггеру, що він прибув