Переклад тексту пісні p r i d e . i s . t h e . d e v i l - J. Cole, Lil Baby

p r i d e . i s . t h e . d e v i l (оригінал)

Pride is the Devil
Think it got a hold on me
Pride is the Devil
It left so many R.I.P.
Pride is the Devil
Think it got a hold on me
Pride is the Devil, yeah, uh
Terrified, paranoid, I’ll put you over everything to fill the void
And when you’re gone, will I have anything or will I be destroyed?
Uh
Terrified, paranoid, I’ll put you over everything to fill the void
And when you’re gone, will I have anything or will I be destroyed?
Yeah
Bright lights pass me in the city, it’s emergency
I’m thankful 'cause I made it past my thirties, no one murdered me
Still remember vividly the nigga that pulled a gun on me
I’m petrified, but moving like I got no sense of urgency
Pride make a nigga act way harder than he really be
Pride hide the shame when city cut off all utilities
Pride hide the pain of growing up inhaling poverty
Pride make a nigga feel the way that you would follow me
Make a nigga flash a thousand like he hit the lottery
Make a baby mama make shit harder than it gotta be
Make you have to take the bitch to court to see your prodigy
Make you have to use your last resort and pull a robbery
Pride be the reason for the family dichotomy
Got uncles and some aunties that’s too proud to give apologies
Slowly realizing what the root of all my problems be
It got me feeling different when somebody say they proud of me
Pride is the Devil, uh
I think it got a hold on me
Pride is the Devil, uh
It left so many R.I.P.
Pride is the Devil
I think it got a hold on me
Pride is the Devil, uh, yeah
Terrified, paranoid, I’ll put you over everything to fill the void
And when you’re gone, will I have anything or will I be destroyed?
Uh
Terrified, paranoid, I’ll put you over everything to fill the void
And when you’re gone, will I have anything or will I be destroyed?
Yeah
Too much money to count, what’s the amount?
Check never bounce
I gotta pay a nigga to add it up
Then pay somebody to make sure whatever amount he say he can back it up
Got racks on racks, I’m rackin' up, stackin' up
You’re reachin', I’m actin' up
Break it down, weigh it up, now bag it up
Making five a month, that’s regular
Nigga playing with us, that’s a negative
Go back to start, that’s never
I’m a boss, my closet leather
Ain’t no off-days on my schedule
Long as I live, we live forever
Told my twin this shit get better
These niggas done slipped, let me ahead 'em
Got my feet up, I paid silly bands to have sex on the jet
I don’t need 'em, that shit in the past, I’m feelin' like what’s next
Got my speed up, foot all on the gas, this not a C8 'Vette
I can beat 'em, I believe in me, just tell me what’s the bet
All my pride gone, had to lose it all then I got rich
I own five homes, glad some of this shit starting to make sense
I’m staying hella focused and I can’t forget the bigger picture
I can’t even hold you, I didn’t have shit, I won’t forget it
Will I be destroyed?
Come to me with everything, it’s starting to get annoying
I’m addicted to promethazine, it’s crazy, yeah, I know it
All this money coming in, it drive me crazy not to show it
I’ll be crazy if I blow it
Pride is the Devil, uh
I think it got a hold on me
Pride is the Devil, uh
And it left so many R.I.P.
Pride is the Devil
I think it got a hold on me
Pride is the Devil, uh

(переклад)

Гордість — це Диявол
Думаю, це зачепило мене
Гордість — це Диявол
Це залишило так багато R.I.P.
Гордість — це Диявол
Думаю, це зачепило мене
Гордість - це диявол, так, е-е
Наляканий, параноїк, я поставлю тебе над усім, щоб заповнити порожнечу
А коли ти підеш, я матиму щось чи я буду знищений?
ну
Наляканий, параноїк, я поставлю тебе над усім, щоб заповнити порожнечу
А коли ти підеш, я матиму щось чи я буду знищений?
так
Яскраві вогні повз мене в місті, це аварійно
Я вдячний, тому що я пережив свої тридцять, мене ніхто не вбив
Досі добре пам’ятаю негра, який витягнув на мене пістолет
Я скам’янів, але рухаюся так, ніби не відчуваю терміновості
Гордість змушує нігера діяти набагато складніше, ніж він є насправді
Гордість приховати сором, коли місто відрізало всі комунікації
Гордість приховує біль дорослішання, вдихаючи бідність
Гордість змушує нігера відчувати, що ти пішов би за мною
Зробіть так, щоб ніггер спалахнув тисячою, наче він виграв у лотерею
Змусити маму-немовля робити лайно важче, ніж це має бути
Змусити вас віддати суку до суду, щоб побачити свого вундеркінда
Змусити вас скористатися останнім засобом і вчинити пограбування
Причиною сімейної розбіжності може бути гордість
Є дядьки та тітоньки, які надто пишаються, щоб вибачатися
Повільно розумію, в чому корінь усіх моїх проблем
Коли хтось каже, що пишається мною, я відчуваю себе інакше
Гордість - це диявол, е-е
Я думаю, це підхопило мене
Гордість - це диявол, е-е
Це залишило так багато R.I.P.
Гордість — це Диявол
Я думаю, це підхопило мене
Гордість — це диявол, так
Наляканий, параноїк, я поставлю тебе над усім, щоб заповнити порожнечу
А коли ти підеш, я матиму щось чи я буду знищений?
ну
Наляканий, параноїк, я поставлю тебе над усім, щоб заповнити порожнечу
А коли ти підеш, я матиму щось чи я буду знищений?
так
Забагато грошей, щоб порахувати, яка сума?
Чек ніколи не повертається
Я повинен заплатити нігеру, щоб додати це
Потім заплатите комусь, щоб переконатися, що будь-яку суму, яку він скаже, він може закріпити
Є стелажі на стелажах, я збираю, складаю
Ти досягаєш, я ведусь
Розбийте це, зважте, а тепер складіть у пакет
Заробляти п’ять на місяць – це регулярно
Ніггер грає з нами, це негатив
Поверніть до початку, це ніколи
Я бос, моя шафа шкіра
У моєму розкладі немає вихідних
Поки я живу, ми живемо вічно
Сказав моєму близнюку, що все покращиться
Ці нігери послизнулися, дайте мені попереду
Піднявся, я заплатив дурним гуртам за секс у літаку
Мені вони не потрібні, це лайно в минулому, я відчуваю, що буде далі
Я прискорився, натиснув на газ, це не C8 Vette
Я можу перемогти їх, я вірю в себе, просто скажи мені, яка ставка
Вся моя гордість пішла, довелося втратити це потім я розбагатів
У мене є п’ять будинків, я радий, що деякі з цих лайнів починають мати сенс
Я залишаюся дуже зосередженим і не можу забути ширшу картину
Я навіть не можу тебе тримати, у мене нічого не було, я цього не забуду
Чи буду я знищений?
Приходь до мене з усім, це починає дратувати
Я залежний від прометазину, це божевілля, так, я це знаю
Усі ці гроші, які надходять, зводять мене з розуму, коли я їх не показую
Я збожеволію, якщо зіпсую це
Гордість - це диявол, е-е
Я думаю, це підхопило мене
Гордість - це диявол, е-е
І це залишило так багато R.I.P.
Гордість — це Диявол
Я думаю, це підхопило мене
Гордість - це диявол, е-е