Переклад тексту пісні No Role Modelz - J. Cole

No Role Modelz (оригінал)

First things first: rest in peace Uncle Phil
For real, you the only father that I ever knew
I get my bitch pregnant, I'ma be a better you
Prophecies that I made way back in the Ville, fulfilled
Listen, even back when we was broke, my team ill
Martin Luther King woulda been on Dreamville
Talk to a nigga
One time for my L.A. sisters
One time for my L.A. hoes
Lame niggas can't tell the difference
One time for a nigga who know
Don't save her, she don't wanna be saved
Don't save her, she don't wanna be saved
Don't save her, she don't wanna be saved
Don't save her, she don't wanna be saved
No role models and I'm here right now
No role models to speak of
Searchin' through my memory, my memory, I couldn't find one
Last night I was gettin' my feet rubbed
By the baddest bitch, not Trina but I swear to God
This bitch'll make you call your girl up
And tell her, "Hey, what's good?"
"Sorry I'm never comin' home, I'ma stay for good."
Then hang the phone up and proceed to lay the wood
I came fast like 9-1-1 in white neighborhoods
Ain't got no shame 'bout it
She think I'm spoiled and I'm rich 'cause I can have any bitch
I got defensive and said, "Nah, I was the same without it."
But then I thought back, back to a better me
Before I was a B-list celebrity
Before I started callin' bitches "bitches" so heavily
Back when you could get a platinum plaque without no melody
You wasn't sweatin' me
One time for my L.A. sisters
One time for my L.A. hoes
Lame niggas can't tell the difference
One time for a nigga who know
Don't save her, she don't wanna be saved
Don't save her, she don't wanna be saved
Don't save her, she don't wanna be saved
Don't save her, she don't wanna be saved
I want a real love, dark skinned Aunt Viv love
That Jada and that Will love
That leave a toothbrush at your crib love
And you ain't gotta wonder whether that's your kid love
Nigga, I don't want no bitch from reality shows
Out-of-touch-with-reality hoes
Out in Hollywood bringin' back five or six hoes
Fuck 'em then we kick 'em to the do'
Nigga, you know how it go
She deserved that, she a bird, it's a bird trap
You think if I didn't rap she would flirt back?
Takin' off her skirt, let her wear my shirt 'fore she leave
I'ma need my shirt back (Nigga, you know how it go)
One time for my L.A. sisters
One time for my L.A. hoes
Lame niggas can't tell the difference
One time for a nigga who know
Don't save her, she don't wanna be saved
Don't save her, she don't wanna be saved
Don't save her, she don't wanna be saved
Don't save her, she don't wanna be saved
There's an old saying in Tennessee—I know it's in Texas, probably in Tennessee—that says, fool me once… shame on… shame on you.
Fool me, you can't get fooled again
Fool me one time, shame on you
Fool me twice, can't put the blame on you
Fool me three times, fuck the peace sign
Load the chopper, let it rain on you
Fool me one time, shame on you
Fool me twice, can't put the blame on you
Fool me three times, fuck the peace sign
Load the chopper, let it rain on you
My only regret was too young for Lisa Bonet
My only regret was too young for Nia Long
Now all I'm left with is hoes from reality shows
Hand her a script, the bitch probably couldn't read along
My only regret was too young for Sade Adu
My only regret, could never take Aaliyah home
Now all I'm left with is hoes up in Greystone
With the stale face 'cause they know it's they song
She shallow but the pussy deep (she shallow, she shallow)
She shallow but the pussy deep (she shallow, she shallow)
She shallow but the pussy deep (she shallow, she shallow)
She shallow but the pussy deep (she shallow, she shallow)
Don't save her, she don't wanna be saved
Don't save her, she don't wanna be saved
Don't save her, she don't wanna be saved
Don't save her, she don't wanna be saved
Don't save her, she don't wanna be saved
Don't save her, she don't wanna be saved
Don't save her, she don't wanna be saved
Don't save her, she don't wanna be saved

(переклад)

Перш за все: спочивай з миром, дядечко Філ
Справді, ти єдиний батько, якого я коли-небудь знав
Я завагітнію свою суку, я стану кращою для тебе
Пророцтва, які я зробив у Віллі, здійснилися
Слухай, навіть коли ми були розбиті, моя команда хвора
Мартін Лютер Кінг був би на Dreamville
Поговоріть з нігером
Один раз для моїх сестер з Лос-Анджелеса
Один раз для моїх мотик в Лос-Анджелесі
Кульгаві нігери не можуть відрізнити
Один раз для нігера, який знає
Не рятуйте її, вона не хоче, щоб її рятували
Не рятуйте її, вона не хоче, щоб її рятували
Не рятуйте її, вона не хоче, щоб її рятували
Не рятуйте її, вона не хоче, щоб її рятували
Немає прикладу для наслідування, і я зараз тут
Немає про приклади для наслідування
Шукаючи в своїй пам’яті, у своїй пам’яті, я не знайшов жодної
Минулої ночі я тер ноги
Клянусь найгіршою сукою, не Тріною, а клянусь Богом
Ця сучка змусить вас подзвонити своїй дівчині
І скажи їй: "Гей, що добре?"
«Вибачте, що я ніколи не повернуся додому, я залишуся назавжди».
Потім покладіть трубку і приступайте до укладання дров
Я прийшов швидко, як 9-1-1 у білих кварталах
Мені не соромно за це
Вона думає, що я розпещений і я багатий, тому що я можу мати будь-яку сучку
Я став оборонятися і сказав: «Ні, я був таким же без нього».
Але потім я подумав назад, до кращого себе
Раніше я був знаменитістю зі списку B
До того, як я почав так сильно називати сук «суками».
Колись можна було отримати платинову дошку без мелодії
Ти мене не потів
Один раз для моїх сестер з Лос-Анджелеса
Один раз для моїх мотик в Лос-Анджелесі
Кульгаві нігери не можуть відрізнити
Один раз для нігера, який знає
Не рятуйте її, вона не хоче, щоб її рятували
Не рятуйте її, вона не хоче, щоб її рятували
Не рятуйте її, вона не хоче, щоб її рятували
Не рятуйте її, вона не хоче, щоб її рятували
Я хочу справжнього кохання, кохання темношкірої тітки Вів
Ця Джада і це Буде любити
Це залишить зубну щітку у вашому ліжечку кохання
І вам не потрібно гадати, чи це ваша дитяча любов
Ніггер, я не хочу жодної стерви з реаліті-шоу
Незв’язані з реальністю мотики
У Голлівуді повертають п’ять чи шість мотик
Трахніть їх, тоді ми кинемо їх до виконання
Ніггер, ти знаєш, як це йде
Вона це заслужила, вона птах, це пастка для птахів
Ти думаєш, якби я не читав реп, вона б фліртувала у відповідь?
Знявши спідницю, нехай вона одягне мою сорочку, перш ніж піде
Мені потрібно повернути сорочку (Ніггер, ти знаєш, як це буває)
Один раз для моїх сестер з Лос-Анджелеса
Один раз для моїх мотик в Лос-Анджелесі
Кульгаві нігери не можуть відрізнити
Один раз для нігера, який знає
Не рятуйте її, вона не хоче, щоб її рятували
Не рятуйте її, вона не хоче, щоб її рятували
Не рятуйте її, вона не хоче, щоб її рятували
Не рятуйте її, вона не хоче, щоб її рятували
У Теннессі є стара приказка — я знаю, що це в Техасі, мабуть, у Теннессі — яка говорить: «Обдури мене раз… сором… сором тобі».
Обдуріть мене, вас не обдурять знову
Обдуріть мене один раз, соромно
Обдуріть мене двічі, я не можу звинувачувати вас
Тричі обдуріть мене, трахніть знак миру
Завантажте подрібнювач, нехай на вас йде дощ
Обдуріть мене один раз, соромно
Обдуріть мене двічі, я не можу звинувачувати вас
Тричі обдуріть мене, трахніть знак миру
Завантажте подрібнювач, нехай на вас йде дощ
Єдине, про що я шкодую, було занадто молодим для Лізи Бонет
Я шкодую лише про те, що Ніа Лонг була занадто молодою
Тепер у мене залишилися лише мотики з реаліті-шоу
Дайте їй сценарій, стерва, напевно, не вміє читати
Єдине, про що я шкодую, було занадто молодим для Саде Аду
Я шкодую лише про те, що ніколи не зміг забрати Алію додому
Тепер все, що мені залишилося, це мотики в Грейстоуні
З черствим обличчям, бо вони знають, що це їхня пісня
Вона неглибока, але кицька глибока (вона неглибока, вона дрібна)
Вона неглибока, але кицька глибока (вона неглибока, вона дрібна)
Вона неглибока, але кицька глибока (вона неглибока, вона дрібна)
Вона неглибока, але кицька глибока (вона неглибока, вона дрібна)
Не рятуйте її, вона не хоче, щоб її рятували
Не рятуйте її, вона не хоче, щоб її рятували
Не рятуйте її, вона не хоче, щоб її рятували
Не рятуйте її, вона не хоче, щоб її рятували
Не рятуйте її, вона не хоче, щоб її рятували
Не рятуйте її, вона не хоче, щоб її рятували
Не рятуйте її, вона не хоче, щоб її рятували
Не рятуйте її, вона не хоче, щоб її рятували