Переклад тексту пісні Wet Dreamz - J. Cole

Wet Dreamz (оригінал)

Cole, Cole world, yeah
Let me take y’all back, man
As I do so well
Wasn’t nothin' like that
Man, it wasn’t nothin' like that first time
She was in my math class
Long hair, brown skin with a fat ass
Sat beside me, used to laugh, had mad jokes
The teacher always got mad so we passed notes
It started off so innocent
She had a vibe and a nigga started diggin' it
I was a youngin, straight crushin', tryna play the shit cool
But a nigga couldn’t wait to get to school
Cause when I seen 'em thighs on her
And them hips on her and them lips on her
Got me daydreaming, man, what
I’m thinkin' how she rides on it, if she sits on it, if she licks on it
Make it hard for me to stand up
As time goes by, attractions getting deep, and
Wet dreaming, thinkin' that I’m smashin', but I’m sleepin'
I want it bad, and I ain’t never been obsessed before
She wrote a note that said «You ever had sex before?»
Damn…
And I ain’t never did this before, no
And I ain’t never did this before, no
And I ain’t never did this before, no
And I ain’t never did this before, no
And I ain’t never did this before, nooo
I ain’t never did this before, no
And I ain’t never did this before, no
And I ain’t never did this before, no
I wrote back and said, «Of course I had sex before»
Knowing I was frontin'
I said, «I'm like a pro, baby,"knowing I was stuntin'
But if I told the truth, I knew that I’d get played out, son
Hadn’t been in pussy since the day I came out one
But, she don’t know that, so she done wrote back and told me
«Oh, you a pro, homie?
Well, I want you to show me
My mama gone for the weekend
So Saturday, baby, we can get to freakin'»
That’s when my heart start racing and my body start sweatin'
Baby, you done woke my lil' man up
I’m thinking how that body look naked
When you laying on the bed
Teacher, please don’t make me stand up
I wrote back like «Yeah, baby, sound like a plan»
Still trying to play it cool, sound like the man
But I was scared to death, my nigga, my stomach turnin'
Talking shit, knowing damn well I was a virgin, fuck
And I ain’t never did this before, no
And I ain’t never did this before, no
And I ain’t never did this before, no
And I ain’t never did this before, no
And I ain’t never did this before, nooo
I ain’t never did this before, no
And I ain’t never did this before, no
And I ain’t never did this before, no
You know that feeling when you know you finna bone for the first time?
I’m hoping that she won’t notice it’s my first time
I’m hoping that my shit is big enough to fuck with
And most of all I’m praying, «God, don’t let me bust quick»
I’m watching pornos, trying to see just how to stroke right
Practice putting condoms on, how it go, right?
I’m in her crib, now a nigga palms sweatin'
With a pocket full of rubbers and an erection
That’s when my hands start touchin'
And her face start blushin', and a nigga roll over on top
And then she get my pants unbuckled
And her hands start rubbin' on me, ooh girl, don’t stop
It’s time for action: pull out the condoms real smooth
Yeah, just how I practiced
But right before I put it in, she flinched and grabbed it
And said, «I wanna get something off my mental
I can tell you’re a pro, but baby, be gentle, cause…»
Cause I ain’t never did this before, no
And I ain’t never did this before, no
And I ain’t never did this before, no
And I ain’t never did this before, no
And I ain’t never did this before, nooo
I ain’t never did this before, no
And I ain’t never did this before, no
And I ain’t never did this before, no

(переклад)

Коул, світ Коула, так
Дозволь мені повернути тебе, чувак
Як я роблю так добре
Нічого подібного не було
Чоловіче, вперше це було не так
Вона була на моєму уроці математики
Довге волосся, коричнева шкіра з товстим задом
Сидів поруч зі мною, сміявся, мав божевільні жарти
Учитель завжди злився, тому ми передавали конспекти
Це почалося так невинно
У неї була вайба, і ніггер почав це копати
Я був молодим, прямо розбивався, намагався грати лайно круто
Але ніггер не міг дочекатися, щоб потрапити до школи
Тому що коли я побачив на ній ці стегна
І ці стегна на ній, і ці губи на ній
Змусив мене мріяти, чувак, що
Я думаю, як вона на ньому їздить, чи сидить на ньому, чи лиже
Мені важко встати
З часом пам’ятки стають все глибшими, і
Мокрий сон, думаючи, що я розбиваю, але я сплю
Я бажаю цього погано, і я ніколи раніше не був одержима
Вона написала записку з написом «Ви коли-небудь займалися сексом раніше?»
чорт...
І я ніколи раніше цього не робив, ні
І я ніколи раніше цього не робив, ні
І я ніколи раніше цього не робив, ні
І я ніколи раніше цього не робив, ні
І я ніколи раніше цього не робив, ні
Я ніколи раніше цього не робив, ні
І я ніколи раніше цього не робив, ні
І я ніколи раніше цього не робив, ні
Я відписав і сказав: «Звичайно, у мене був секс раніше»
Знаючи, що я був на фронті
Я сказав: «Я як професіонал, дитинко,"знаючи, що був карколомним"
Але якби я сказав правду, я знав, що мене обдурять, сину
Не був у кицьці з того дня, як я вийшов
Але вона цього не знає, тож написала мені у відповідь
«О, ти професіонал, друже?
Ну, я хочу, щоб ви мені показали
Моя мама поїхала на вихідні
Тож у суботу, дитинко, ми можемо приступити до блин»
Саме тоді моє серце починає прискорюватися, а моє тіло починає пітніти
Крихітко, ти розбудив мого маленького чоловіка
Я думаю, як це тіло виглядає голим
Коли ви лежите на ліжку
Вчителю, будь ласка, не змушуйте мене вставати
Я написав у відповідь типу «Так, крихітко, це схоже на план»
Все ще намагаюся грати круто, звучати як людина
Але я був наляканий до смерті, мій нігер, мій шлунок обертається
Говорити лайно, добре знаючи, що я був незайманим, блядь
І я ніколи раніше цього не робив, ні
І я ніколи раніше цього не робив, ні
І я ніколи раніше цього не робив, ні
І я ніколи раніше цього не робив, ні
І я ніколи раніше цього не робив, ні
Я ніколи раніше цього не робив, ні
І я ніколи раніше цього не робив, ні
І я ніколи раніше цього не робив, ні
Ви знаєте це відчуття, коли ви вперше знаєте, що ви фінна кістка?
Я сподіваюся, що вона не помітить, що це мій перший раз
Я сподіваюся, що моє лайно достатньо велике, щоб з ним х*ятися
І більше за все я молюся: «Боже, не дай мені швидко зіпсуватися»
Я дивлюся порно, намагаючись зрозуміти, як правильно гладити
Потренуйтеся надягати презервативи, як це буде, правда?
Я в її ліжечку, зараз долоні ніггера потіють
З повною кишенею гумок і ерекцією
Ось тоді мої руки починають торкатися
І її обличчя починає червоніти, і нігер перевертається зверху
А потім вона розстібає мої штани
І її руки починають тертися об мене, ох, дівчинко, не зупиняйся
Настав час діяти: витягніть презервативи дуже плавно
Так, саме так, як я практикувався
Але якраз перед тим, як я поклав його, вона здригнулася й схопила його
І сказав: «Я хочу скинути щось із своєї психії
Я можу сказати, що ти профі, але дитинко, будь ніжним, бо…»
Тому що я ніколи раніше цього не робив, ні
І я ніколи раніше цього не робив, ні
І я ніколи раніше цього не робив, ні
І я ніколи раніше цього не робив, ні
І я ніколи раніше цього не робив, ні
Я ніколи раніше цього не робив, ні
І я ніколи раніше цього не робив, ні
І я ніколи раніше цього не робив, ні