Переклад тексту пісні Neighbors - J. Cole

Neighbors (оригінал)

I guess the neighbors think I’m sellin' dope, sellin' dope
Yeah the neighbors think I’m sellin' dope, sellin' dope
Sellin' dope, sellin' dope, sellin' dope
I don’t want no picture with the president
I just wanna talk to the man
Speak for the boys in the bando
And my nigga never walkin' again
Apologized if I’m harpin' again
I know these things happen often
But I’m back on the scene
I was lost in a dream as I write this
A teen down in Austin
I been buildin' me a house back home in the south Ma
Won’t believe what it’s costin'
And it’s fit for a king, right?
Or a nigga that could sing
And explain all the pain that it cost him
My sixteen should’ve came with a coffin
Fuck the fame and the fortune, well, maybe not the fortune
But one thing is for sure though, the fame is exhaustin'
That’s why I moved away, I needed privacy
Surrounded by the trees and Ivy League
Students that’s recruited highly
Thinkin' you do you and I do me
Crib has got a big 'ol backyard
My niggas stand outside and pass cigars
Filled with marijuana, laughin' hard
Thankful that they friend’s a platinum star
In the driveway there’s no rapper cars
Just some shit to get from back and forth
Just some shit to get from back and forth
Welcome to the shelter, this is pure
We’ll help you if you’ve felt too insecure
To be the star you always knew you were
Wait, I think police is at the door
Okay, the neighbors think I’m sellin' dope
Hm, I guess the neighbors think I’m sellin' dope sellin' dope
The neighbors think I’m, neighbors think I’m
I think the neighbors think I’m sellin' dope (Don't follow me, don’t follow me)
I guess the neighbors think I’m sellin' dope, sellin' dope
Sellin' dope, sellin' dope, sellin' dope
Well motherfucker, I am
Some things you can’t escape
Death, taxes, NRA
It’s this society that make
Every nigga feel like a candidate
For a Trayvon kinda fate
Even when your crib sit on a lake
Even when your plaques hang on a wall
Even when the president jam your tape
Took a little break just to annotate
How I feel, damn it’s late
I can’t sleep 'cause I’m paranoid
Black in a white man territory
Cops bust in with the army guns
No evidence of the harm we done
Just a couple neighbors that assume we slang
Only time they see us we be on the news in chains, damn
Don’t follow me, don’t follow me
Don’t follow me, don’t follow me
Okay, the neighbors think I’m sellin' dope
I guess the neighbors think I’m sellin' dope sellin' dope
The neighbors think I’m, neighbors think I’m
I think the neighbors think I’m sellin' dope (Don't follow me, don’t follow me)
I guess the neighbors think I’m sellin' dope, sellin' dope
Sellin' dope, sellin' dope, sellin' dope
Well motherfucker, I am
I am, I am, I am, I am
Well motherfucker I am
I think the neighbors think I’m sellin' dope
I am, I am, I am
Well motherfucker I am
So much for integration
Don’t know what I was thinkin'
I’m movin' back to Southside
So much for integration
Don’t know what I was thinkin'
I’m movin' back to Southside

(переклад)

Мабуть, сусіди думають, що я продаю наркотик, продаю наркотик
Так, сусіди думають, що я продаю дурман, продаю дурман
Продаю дурман, продаю дурман, продаю дурман
Я не хочу жодної фотографії з президентом
Я просто хочу поговорити з чоловіком
Говоріть від імені хлопців у бандо
І мій ніггер більше ніколи не ходить
Прошу вибачення, якщо я знову граю
Я знаю, що такі речі трапляються часто
Але я повернувся на сцену
Я загубився у сні, як пишу це
Підліток в Остіні
Я будував собі будинок у південній частині Ма
Не повірю, скільки це коштує
І це підходить для короля, правда?
Або ніггер, який міг би співати
І пояснити весь біль, якого це коштувало йому
Мої шістнадцять мали прийти з труною
До біса слава і багатство, ну, може, і не багатство
Але одне можна сказати напевно: слава вичерпується
Ось чому я переїхав, мені потрібна конфіденційність
Оточений деревами та Лігою плюща
Студенти, які набираються високо
Думаю, що ти робиш ти, а я роблю мену
У ліжечка є велике подвір’я
Мої негри стоять надворі й роздають сигари
Наповнений марихуаною, важко сміється
Дякуємо, що їхній друг платинова зірка
На під’їзді немає реперів
Просто якесь лайно, яке можна дістати туди й назад
Просто якесь лайно, яке можна дістати туди й назад
Ласкаво просимо до притулку, це чисто
Ми допоможемо вам, якщо ви почуваєтеся занадто невпевнено
Стати зіркою, якою ви завжди знали
Зачекайте, я думаю, поліція на дверях
Добре, сусіди думають, що я продаю наркотик
Хм, мабуть, сусіди думають, що я продаю наркотики
Сусіди думають, що я, сусіди думають, що я
Я думаю, що сусіди думають, що я продаю наркотик (Не слідкуй за мною, не слідкуй за мною)
Мабуть, сусіди думають, що я продаю наркотик, продаю наркотик
Продаю дурман, продаю дурман, продаю дурман
Ну, блядь, я
Деякі речі, від яких неможливо уникнути
Смерть, податки, НРА
Це суспільство створює
Кожен ніггер почувається кандидатом
На долю Трейвона
Навіть коли ваше ліжечко сидить на озеро
Навіть коли ваші таблички висять на стіні
Навіть коли президент заглушить вашу стрічку
Зробив невелику перерву, щоб додати примітки
Як я відчуваю, боже пізно
Я не можу заснути, бо у мене параноїк
Чорний на території білої людини
Поліцейські вторгаються з армійськими зброями
Немає доказів шкоди, яку ми завдали
Просто пара сусідів, які припускають, що ми сленг
Лише раз, коли вони бачать нас, ми були в новинах у ланцюжках, чорт побери
Не йдіть за мною, не йдіть за мною
Не йдіть за мною, не йдіть за мною
Добре, сусіди думають, що я продаю наркотик
Мабуть, сусіди думають, що я продаю дурман
Сусіди думають, що я, сусіди думають, що я
Я думаю, що сусіди думають, що я продаю наркотик (Не слідкуй за мною, не слідкуй за мною)
Мабуть, сусіди думають, що я продаю наркотик, продаю наркотик
Продаю дурман, продаю дурман, продаю дурман
Ну, блядь, я
Я є, я є, я є, я є
Ну, блядь, я
Мені здається, що сусіди думають, що я продаю наркотик
Я є, я є, я є
Ну, блядь, я
Так багато про інтеграцію
Не знаю, що я подумав
Я повертаюся до Southside
Так багато про інтеграцію
Не знаю, що я подумав
Я повертаюся до Southside