Переклад тексту пісні Family and Loyalty - Gang Starr, J. Cole

Family and Loyalty (оригінал)

Like a freshly cut diamond
Like a freshly cut diamond
Diamonds are forever like family and loyalty
Or real rap songs like «C.R.E.A.M."or «My Melody»
Diamonds are forever like my infinite thought
Like respect in the hood that can’t be bought
Diamonds are forever like family and loyalty
Or real rap songs like «C.R.E.A.M."or «My Melody»
Diamonds are forever like my infinite thought
Like respect in the hood that can’t be bought
Word up, diamonds
(Like a freshly cut diamond)
Diamonds are forever like friends that’ll kill for you
Went up in a jewelry store, burglary, steal for you
Bill with you, split the diamond into ice blue
Thrice he tried to disrespect our kinship, I don’t like you
And now you axed out the fam'
But I’m cashin' checks, with Premier on this jam
Robin Leach, interviews on the beach
When we shake hands, nothin' but ice on the reach, and I teach
Like the Rap Reverend Ike without the perm', I preach
There’s more you need to learn, I return for my streets
Gainin' my wealth, trainin' myself
For corny confrontation with haters who be playin' themselves
Diamonds, I like my world of rap
Your rhymin', hah, it’s like a world of crap
And a diamond is like a fly-ass girl that’s strapped
And you can’t beat that with a bat
Diamonds are forever like family and loyalty
Or real rap songs like «C.R.E.A.M."or «My Melody»
Diamonds are forever like my infinite thought
Like respect in the hood that can’t be bought
Diamonds are forever like family and loyalty
Or real rap songs like «C.R.E.A.M."or «My Melody»
Diamonds are forever like my infinite thought (Yeah)
Like respect in the hood that can’t be bought
Word up, diamonds
Diamonds (Diamonds), diamonds (Diamonds), yeah
Pick up the pen, write down a sin, it’s cleanse
Lay that shit down, play it for friends
Make a few M’s, then do it again
J. Cole, who’d’ve thought you would’ve been rhymin' with Ghost
Guru flows forever like a diamond
The most could never afford the precious jewels
That’s precisely why I’m blessin' you with clear-cut messages
I’m destined to invest in urban sections where depression rules
I hope to heal the destitute before I leave this vestibule
Between the heavens and the seven circles
Where some dead homies maybe rest, I plan to resurrect a few
I press the truth against the neck of devils
Look at the youth just like a precious pebble
Meant to be protected, mentally we let this
Poison of Western philosophy make us sloppy
We forgot we are the chosen
From hip-hop to astronomy, they copy what we showed them
Niggas be talkin' slick, but only try me over modems
In person they starstruck, they hearts flutter
I’m like the realest one you ever met
If you don’t feel this one, give it a sec'
Go live a little, let the years pass
Experience pain, watch the tears crash on to the floor
Hurt brings wisdom
Wisdom brings a whole 'nother sort of understandin'
Diamonds only worth what we demandin', uh, uh
And niggas payin' top-dollar
Once upon a time I paid a 100 for mine, now I’m a lot smarter
Diamonds are forever like family and loyalty
Or real rap songs like «C.R.E.A.M."or «My Melody»
Diamonds are forever like my infinite thought
Like respect in the hood that can’t be bought
Diamonds are forever like family and loyalty
Or real rap songs like «C.R.E.A.M."or «My Melody»
Diamonds are forever like my infinite thought
Like respect in the hood that can’t be bought
I rock diamonds that cut glass out of window panes
Baldhead Slick blazing tracks when the indo’s flame
Rocks that bling, rocks that make them jock my team
Rocks that shine, rocks that keep my hand on my nine
Rocks that blind, make the High Rocks drop down
One of a kind, niggas best jet from the spot when I cock mine
Diamonds are like your man you always call fam'
Diamonds are like your grandma you always call ma’am
Diamonds are like having the whole world in your hand
Diamonds are like the shows I ripped with no band
Rockin' your knot, stoppin' your plot
It’s me, Baldhead Slick Duke, coppin' your block
For you it’s only pain, for me it’s only gain
Diamonds are like loyalty, iced out like royalty
Diamonds are like my wifey, so sweet the way she spoils me
(So good)
Diamonds are forever like family and loyalty
Or real rap songs like «C.R.E.A.M."or «My Melody»
Diamonds are forever like my infinite thought
Like respect in the hood that can’t be bought
Diamonds are forever like family and loyalty
Or real rap songs like «C.R.E.A.M."or «My Melody»
Diamonds are forever like my infinite thought
Like respect in the hood that can’t be bought
Word up, diamonds
(Like a freshly cut diamond)

(переклад)

Як свіжогранований діамант
Як свіжогранований діамант
Діаманти назавжди як сім'я і вірність
Або справжні реп-пісні, як-от «C.R.E.A.M.» або «My Melody»
Діаманти назавжди схожі на мою нескінченну думку
Як повага в капюшоні, яку неможливо купити
Діаманти назавжди як сім'я і вірність
Або справжні реп-пісні, як-от «C.R.E.A.M.» або «My Melody»
Діаманти назавжди схожі на мою нескінченну думку
Як повага в капюшоні, яку неможливо купити
Слово вгору, діаманти
(Як свіжогранований діамант)
Діаманти назавжди як друзі, які вбиватимуть за вас
Зайшов в ювелірний магазин, зламав, вкрав для вас
Рахунок разом з вами, розділіть діамант на крижано-блакитний
Він тричі намагався зневажити нашу спорідненість, ти мені не подобаєшся
А тепер ти вигнав сім'ю
Але я оплачую чеки, а прем’єр на цьому джемі
Робін Ліч, інтерв'ю на пляжі
Коли ми потискаємо руку, нічого, крім льоду, досяжно, і я викладаю
Як реп-преподобний Айк без завивки», я проповідую
Вам ще потрібно навчитись, я вертаюся на свої вулиці
Здобуваю багатство, тренуюсь сам
Для банального протистояння з ненависниками, які грають самих себе
Діаманти, мені подобається мій світ репу
Твоє римування, хах, це як світ лайна
А діамант наче прив’язана дівчина-муха
І ви не можете перемогти це битою
Діаманти назавжди як сім'я і вірність
Або справжні реп-пісні, як-от «C.R.E.A.M.» або «My Melody»
Діаманти назавжди схожі на мою нескінченну думку
Як повага в капюшоні, яку неможливо купити
Діаманти назавжди як сім'я і вірність
Або справжні реп-пісні, як-от «C.R.E.A.M.» або «My Melody»
Діаманти назавжди, як моя нескінченна думка (Так)
Як повага в капюшоні, яку неможливо купити
Слово вгору, діаманти
Діаманти (Diamonds), діаманти (Diamonds), так
Візьміть ручку, запишіть гріх, це очищення
Поклади це лайно, грай у нього для друзів
Зробіть кілька М, а потім зробіть це знову
Дж. Коул, хто б міг подумати, що ти будеш римувати з Ghost
Гуру тече вічно, як діамант
Більшість ніколи не могли дозволити собі дорогоцінні коштовності
Саме тому я благословляю вас чіткими повідомленнями
Мені призначено інвестувати в міські райони, де панує депресія
Я сподіваюся зцілити знедолених, перш ніж вийти з цього тамбура
Між небом і сімома колами
Там, де, можливо, спочивають деякі мертві друзі, я планую воскресити кілька
Я притискаю правду до шиї дияволів
Подивіться на молодь, як на дорогоцінний камінчик
Призначені для захисту, подумки ми дозволили це
Отрута західної філософії робить нас недбалими
Ми забули, що ми вибрані
Від хіп-хопу до астрономії вони копіюють те, що ми їм показали
Ніггери будьте вміли говорити, але випробуйте мене лише через модеми
Особисто вони вражені, їхні серця тремтять
Я наче найсправжніший з тих, кого ти коли-небудь зустрічав
Якщо ви цього не відчуваєте, дайте секунди”
Іди поживи трошки, нехай пройдуть роки
Відчуйте біль, подивіться, як сльози падають на підлогу
Біль приносить мудрість
Мудрість дає цілий «інший тип розуміння»
Діаманти варті лише того, що ми вимагаємо
І нігери платять найвищі гроші
Колись я платив 100 за свій, тепер я набагато розумніший
Діаманти назавжди як сім'я і вірність
Або справжні реп-пісні, як-от «C.R.E.A.M.» або «My Melody»
Діаманти назавжди схожі на мою нескінченну думку
Як повага в капюшоні, яку неможливо купити
Діаманти назавжди як сім'я і вірність
Або справжні реп-пісні, як-от «C.R.E.A.M.» або «My Melody»
Діаманти назавжди схожі на мою нескінченну думку
Як повага в капюшоні, яку неможливо купити
Я вибиваю діаманти, які вирізають скло із віконних вікон
Baldhead Slick палає сліди, коли полум’я індо
Скелі, які блискучі, скелі, які змушують їх змагатися з моєю командою
Скелі, які сяють, скелі, які тримають мою руку на моїй дев’ятці
Скелі, які засліплюють, змушують Високі Скелі падати вниз
Єдиний у своєму роді, нігери найкраще літають з місця, коли я підводжу свій
Діаманти схожі на твого чоловіка, якого ти завжди називаєш сім'єю
Діаманти схожі на вашу бабусю, яку ви завжди називаєте пані
Діаманти – це ніби весь світ у ваших руках
Діаманти схожі на шоу, які я зривав без групи
Розгойдуйте вузол, зупиніть свій сюжет
Це я, Лисий Глизький Дюк, тримаю твій блок
Для вас це лише біль, для мене це лише виграш
Діаманти – як вірність, заморожені, як королівські особи
Діаманти – як моя дружина, так мило, як вона балує мене
(Так добре)
Діаманти назавжди як сім'я і вірність
Або справжні реп-пісні, як-от «C.R.E.A.M.» або «My Melody»
Діаманти назавжди схожі на мою нескінченну думку
Як повага в капюшоні, яку неможливо купити
Діаманти назавжди як сім'я і вірність
Або справжні реп-пісні, як-от «C.R.E.A.M.» або «My Melody»
Діаманти назавжди схожі на мою нескінченну думку
Як повага в капюшоні, яку неможливо купити
Слово вгору, діаманти
(Як свіжогранований діамант)