Переклад тексту пісні Work Out - J. Cole

Work Out (оригінал)

Hey, we got a good thing
Don’t know if I’ma see you again
But is that a good thing?
Cause girl I can’t be your man, no ma’am
I know whats on your brain
You’re probably hoping never would end
Like is it the real thing
Or is it just a one night stand
Let me see you get high and go low
Now girl won’t you drop that thing down to the floor
I’m here for one night, how far would you go?
I wanna see you work out for me, work out for me High and go low
Now girl won’t you drop that thing down to the floor
I’m here for one night, how far would you go?
I wanna see you work out for me, work out for me She like them bar with the big old chains
Ride around town in the big old Range
I knew her when I riding big old chains
Now the little nigga doing big old things
Would you look at that, I came back for her
Just to give it to her, like you asked for it Man that thing in them jeans too fat for her
It rebounds so I caught it off the backboard
I told her, baby girl come here
Know I run the town even when I aint from there
And I brag hardly but just to show up at this party I made
What your nigga make in one year, thats unfair but
So is life, take a chance roll a dice
Money can’t buy you love cause it’s over priced
Don’t overthink just hope it’s right
I’m only here for the night
Hey, we got a good thing
Don’t know if I’mma see you again, see you again
But is that a good thing?
Cause girl I can’t be your man, no ma’am
I know whats on your brain
You’re probably hope it never would end
Like is it the real thing
Or is it just a one night stand
Well then
Let me see you get high and go low
Now girl would you drop that thing down to the floor
I’m here for one night, how far would you go?
I wanna see you work out for me, work out for me High and go low
Now girl won’t you drop that thing down to the floor
I’m here for one night, how far would you go?
I wanna see you work out for me, work out for me Carolina blue kicks, fresh on the scene
Hottest nigga on the block, damn girl you mean
They be starting shit, but it’s your world
On my Martin shit, you go girl
She bad and you know it, some niggas save Hoes
I’m not that heroic
Could you be my escort
Cause just like them two door Fords
Damn, they don’t make 'em like you no more
Cole World, real Cole World
Them boys cool, me I’m on fire
Know whats on my mind, tryna see whats on yours tonight
tonight, tonight
Move slow, cause you wanna live fast
Up late so you probably skip class
Life is a test so before the night pass get right
get right
Hey, we got a good thing
Don’t know if I’mma see you again, see you again
But is that a good thing?
Cause girl I can’t be your man, no ma’am
I know whats on your brain
You’re probably hoping it never would end
Like is it the real thing or is just a one night stand
Well then
(Cole World)
Straight up, now tell me do you really wanna love me forever
Oh, oh, oh Or is it just a hit and run
(Well, hey)
Straight up I tell ya I just really wanna cut when we together
Oh, oh, oh Come here girl, lets get it on
(Work out for me, work out for me)
Straight up now tell me do you really wanna love me forever?
Oh, oh, oh Or is it just a hit and run
Well, Straight up I tell ya I just really wanna cut when were together
Oh, oh, oh Come here girl lets get it on
(Work out for me, work out for me)

Work Out (переклад)

Гей, між нами зріє щось осяйно-добре
Не відаю, чи стріну ще тебе колись
Та чи на благо те, що так солодко й добре?
Бо, дівчино, не стану я твоїм судженим, ні
Я знаю, що в думках твоїх, мов в темнім вирі
Ти, певно, ждеш, щоб ця зоря не згасла ввік
Чи це, мов золото, є річ жива і щира
А чи лиш ніч одна, мов заїжджий сніг
Дай глянуть, як злітаєш ти й схиляєшся долі
Тепер же, дівчино, спусти це вниз, аж до землі
Я тут на ніч одну — як далеко підеш у цім полі?
Я хочу бачить, як ти квітнеш для мене, для мене — зліт і уклін землі
Тепер же, дівчино, спусти це вниз, аж до землі
Я тут на ніч одну — як далеко підеш у цім полі?
Я хочу бачить, як ти квітнеш для мене, для мене — їй любі бари й важкі ланцюги
Мчить містом круг у великім Рейнджі, мов у човні
Я знав її ще змалку, як носив важкі ланцюги
А нині хлопець малий вершить великі дні
Поглянь лишень — я знов вернувся по неї
Лиш щоб віддать їй те, чого сама жадала — а в тих джинсах пишнота аж тісна для неї
Воно відскочило — і я спіймав його, мов м'яч від щита
Я мовив їй: дитя моє, іди сюди
Знай: я веду це місто, навіть бувши не звідти
Я хвалюсь рідко, та сама моя поява на цім бенкеті — вже мідь і квіти
Що твій коханець має за рік — мені це день, і це нечесно, та
Таке життя: ризикни, кинь кості на стіл
Любові не купити — надто висока в неї ціна
Не мудруй надміру — лиш вір, що шлях не схибив
Я тут лиш на одну цю ніч
Гей, між нами зріє щось осяйно-добре
Не відаю, чи стріну ще тебе колись, чи стріну
Та чи на благо те, що так солодко й добре?
Бо, дівчино, не стану я твоїм судженим, ні
Я знаю, що в думках твоїх, мов в темнім вирі
Ти, певно, ждеш, щоб це ніколи не скінчилось
Чи це, мов золото, є річ жива і щира
А чи лиш ніч одна, мов подих без весла
Ну що ж
Дай глянуть, як злітаєш ти й схиляєшся долі
Тепер же, дівчино, спусти це вниз, аж до землі
Я тут на ніч одну — як далеко підеш у цім полі?
Я хочу бачить, як ти квітнеш для мене, для мене — зліт і уклін землі
Тепер же, дівчино, спусти це вниз, аж до землі
Я тут на ніч одну — як далеко підеш у цім полі?
Я хочу бачить, як ти квітнеш для мене, для мене — каролінська блакить на кросівках, свіжа, мов ранок
Найгарячіший на кварталі — ох, дівчино, гостра, мов лезо
Вони каламутять млу, та цей світ сьогодні твій
В дусі Мартіна я кажу: цвіти, дівчино, сміло
Вона вродлива, й ти це знаєш; дехто рятівником стає для падших
Та я не з тих героїв, що носять німби
Чи станеш ти моєю супутницею на вечір
Бо, як ті старі Форди з двома дверима
Такі, як ти, не сходять більш із рук майстра
Світ Коула, справдешній світ Коула
Ті хлопці прохолодні, а я — мов жар у горні
Я знаю, що в мені; цієї ночі хочу вгадать, що в тобі
цієї ночі, цієї ночі
Іди повільно, хоч душа твоя жадає лету
Не спиш до ранку — тож, либонь, минаєш заняття
Життя — це іспит, тож поки ніч не сплила, стань рівно
стань рівно
Гей, між нами зріє щось осяйно-добре
Не відаю, чи стріну ще тебе колись, чи стріну
Та чи на благо те, що так солодко й добре?
Бо, дівчино, не стану я твоїм судженим, ні
Я знаю, що в думках твоїх, мов в темнім вирі
Ти, певно, ждеш, щоб це ніколи не скінчилось
Чи це справжнє диво, чи лиш ніч одна, немов примара
Ну що ж
(Світ Коула)
Скажи без тіні лжі: невже ти хочеш вічно мене кохати
О, о, о — чи це лиш дотик-утеча, мить без імені
(Ну, гей)
Скажу одверто: я лиш прагну близькості, коли ми вдвох
О, о, о — іди сюди, дівчино, запалаймо разом
(Квітни для мене, квітни для мене)
Скажи без тіні лжі: невже ти хочеш вічно мене кохати?
О, о, о — чи це лиш дотик-утеча
Ну, скажу одверто: я лиш прагну близькості, коли ми вдвох
О, о, о — іди сюди, дівчино, запалаймо разом
(Квітни для мене, квітни для мене)