Переклад тексту пісні Pretty Little Fears - 6LACK, J. Cole

Pretty Little Fears (оригінал)

Do better
Who better
You better?
Been around
Like hella propellers
Wanna know who you with
Don’t tell him
Come on fellas, that ain’t none of your biz'
Got on your body suit, you know I’m on your ass today
Would you let me hit it thrice if I ask to date
She know my state nothin' but magic bae
I’ll be swinging it back and forth, till you in your casket, bae
Mmm, girl you want my best side, mmm
Bet you from the west side, mmm, mmm
I just wanna know
Don’t you sugar coat
Or say it all if you want
And could you tell me like it is
Pretty little fears
Music to my ears
Okay, say it loud, say it proud, you wanted more
We open door, hit the couch, then on floor
I cut it up, like a scissor, love galore
She never bored, there’s so much shit we can do
You free to say whatever baby if you asking me
Don’t let me when I’m in it, gotta Master P
I’m hoping I don’t get a fast release
Got me focused like I’m out here tryna get my mastercy
Throwing out the peace sign, mmm
Girl, I’m from the east side, mmm, mmm
Girl you want my best side, mmm
Bet you from the west side, mmm, mmm
I just wanna know
Don’t you sugar coat
I’ll say it all if you want
And could you tell me like it is
Pretty little fears
Music to my ears
I just wanna know
Don’t you sugar coat
I’ll say it all if you want
And could you tell me like it is
Pretty little fears
Music to my ears
I’m loving your light, vulnerable
Letting your guard down is honorable
Especially when the past ain’t been that friendly to you
But there’s magic in that
You’re the flower that I gotta protect
And keep alive in the winter time
Hey, don’t you die yet
You been way more than a friend of mine
We’re more like fam
I raised you, you raised me, let’s turn this whole life round
You can confide in me
I can take the weight up off your shoulder blades
And try to store the pain inside of me
And why the world do you like that
Like they don’t know you God-sent
But me, I view you like that
I’m sneaking glances
Thankin' God that he drew you like that
Beautiful black child
Come and shed your black cloud
For your vibe and your smile
I don’t mind a lil' rain
I’m your dog
Ears perk up at the sound of your name
Count on your main, wildfire
Can’t handle your flame
Download your shame, wild high, get drowned in your fragrance
And shoot that red pill that a nigga found in the Matrix
Before I had you this shit was fantasy
You plant a seed to grow some roots, a branch and leaves
Becomes a tree of life until our nights are filled
With peace from stress and strife
And that’s the blessing that I get from wifing you
'Cause you entrusted me with the key to your heart
Beaten you smart
'Cause even though I need a new start
Due to my past transgressions, you believed in me
I guess the light I see in you is what you see in me, lord
That she from the west side, mmm
And she see my best side, mmm, mmm
I just wanna know
Don’t you sugar coat
I’ll say it all if you want
And could you tell me like it is
Pretty little fears
Music to my ears

Pretty Little Fears (переклад)

Зроби інакше, чистіше, священніше — стань кращою,
Хто вміє ясніше — хто вічно перемагає?
Чи ти піднялась вище? Чи ти зумієш, серце моє?
Я мандрував світами, вів безліч коліс у млі,
Як буря пропелерів, що ріжуть нічну тишу.
Хочу знати, з ким ти — хто поруч зі світлом твоїм?
Не розкривай йому, хай тінь не впаде на обличчя.
Гей, браття, не ваше це діло — не питайте про неї!
В облягаючім строї — мов зітканім із блискавок — ти,
Чи дозволиш мені тричі доторкнутись, коли попрошу побачення?
Вона знає — у моєму стані самі чари, кохана.
Я гойдатиму пристрасть, як маятник, доки смерті ковдра не вкриє тебе.
Ммм, ти жадаєш побачити мій найкращий образ, ммм
Б'юсь об заклад — твій дім за заходом сонця, ммм, ммм
Я прагну лиш знати
Не присипляй солодкими словами
Або ж відкрий усю правду, якщо того забажаєш
І скажи мені, як воно є, як ніч у вогнях вікон
Мої милиці — тендітні страхи твої
Мелодія, що лоскоче слух моїй душі
Гаразд — промов це голосно, гордо, ти прагнула більшого
Двері розчиняються, падаємо на диван, потім долівка — мов поле битви
Я розтинав мить, як ножиці — й любов розливалася надміру
Не знає вона нудьги, стільки простору для двох
Будь вільна у слові, кохана, якщо питаєш мене
Не підведи, коли я вже в танці, повинен бути володарем гри
Я сподіваюсь, не стану надто швидко відпущеним
Ти зосередила мене, ніби я проходжу іспит майстра
Я здіймаю знак миру, ммм
Дівчино, я — зі сходу, ммм, ммм
Ти шукаєш у мені найкраще, ммм
Гадаю, твій шлях йде із заходу, ммм, ммм
Хочу лиш знати
Не прикрашай істину
Я виговорю все, якщо ти того забажаєш
А ти скажеш мені — як є
Мої крихкі страхи
Музика для серця
Я лише хочу знати
Не заколисуй солодкими словами
Я скажу все, якщо ти сама цього прагнеш
І скажи мені просто — як є
Мої невеличкі страхи
Музика для моїх вух
Я закоханий у твоє світло, вразливість твоя — як квітка на вітрі
Знімати броню — справжня шляхетність
Особливо, коли минуле сипало крижини тобі під ноги
Але в цьому — чарівлива іскра
Ти — цвіт, що маю боронити від приморозків
І тримати живою навіть посеред зими
Гей, не вмирай, не зникай у віхолі
Ти — не просто подруга, ти мені більша за кров
Ми — радше рідня, ніж випадкові знайомі
Я виховав тебе, ти — мене; давай перевернемо все життя
Можеш мені довіритись без страху й вагань
Я зніму тягар із твоїх плечей, як вітер з листя
І спробую заховати всі болі у власнім єстві
І чому ж увесь світ так з тобою чинить?
Наче не знають — ти надіслана світлом зверху
А я — я бачу тебе саме так, нерозгаданою строфою
Я краду погляди, що тремтять, мов блискавки
Дякую Богу, що він малював тебе тінню і світлом
Чорне дитя — чорний агат у промінні
Зніми, прошу, свою чорну хмару, впусти промінь
За твій настрій, за твій усміх —
Я не згіркну від дрібного дощу,
Я — твій пес, вірний,
Вуха напружуються до дзвону твого імені
Покладайся на мене, мов на нестримний вогонь
Я не здолаю полум’я твого серця
Завантажуй свій сором, лети вище, топи мене у пахощах
Й ковтай ту червону пігулку, що шукав у Матриці
До тебе світ був ілюзією, мріяною оманою
Ти сіяла зерно, що пускає коріння, дає гілки й листя
І виростає деревом життя, доки наші ночі —
Наповнені спокоєм, де немає ні свар, ні тривог
І це — благословення, що я здобув, узявши тебе за дружину
Бо ти вручила мені ключі від своїх глибин
Виграв у розуму твого битву
Бо навіть якщо мені знову доведеться розпочати все спочатку
Ти вірила в мене, попри давні мої провини
Світло, яке я бачу у тобі — дзеркальне для мене, Боже
Вона із заходу, ммм
І бачить у мені найкраще, ммм, ммм
Я просто хочу знати
Не приховуй правди
Я скажу все, якщо ти сама цього захочеш
І скажи мені — не злукав, як є
Тендітні страхи
Мелодія для серця