Переклад тексту пісні MIDDLE CHILD - J. Cole

MIDDLE CHILD (оригінал)

Niggas been countin' me out
I’m countin' my bullets, I’m loadin' my clips
I’m writin' down names, I’m makin' a list
I’m checkin' it twice and I’m gettin' 'em hit
The real ones been dyin', the fake ones is lit
The game is off balance, I’m back on my shit
The Bentley is dirty, my sneakers is dirty
But that’s how I like it, you all on my dick
I’m all in my bag, this hard as it get
I do not snort powder, I might take a sip
I might hit the blunt, but I’m liable to trip
I ain’t poppin' no pill, but you do as you wish
I roll with some fiends, I love 'em to death
I got a few mil' but not all of them rich
What good is the bread if my niggas is broke?
What good is first class if my niggas can’t sit?
That’s my next mission, that’s why I can’t quit
Just like LeBron, get my niggas more chips
Just put the Rollie right back on my wrist
This watch came from Drizzy, he gave me a gift
Back when the rap game was prayin' I’d diss
They act like two legends cannot coexist
But I’d never beef with a nigga for nothin'
If I smoke a rapper, it’s gon' be legit
It won’t be for clout, it won’t be for fame
It won’t be 'cause my shit ain’t sellin' the same
It won’t be to sell you my latest lil' sneakers
It won’t be 'cause some nigga slid in my lane
Everything grows, it’s destined to change
I love you lil' niggas, I’m glad that you came
I hope that you scrape every dollar you can
I hope you know money won’t erase the pain
To the OGs, I’m thankin' you now
Was watchin' you when you was pavin' the ground
I copied your cadence, I mirrored your style
I studied the greats, I’m the greatest right now
Fuck if you feel me, you ain’t got a choice
I ain’t do no promo, still made all that noise
This year gon' be different, I set my intentions
I promise to slap all that hate out your voice
Niggas been countin' me out
I’m countin' my bullets, I’m loadin' my clips
I’m writin' down names, I’m makin' a list
I’m checkin' it twice and I’m gettin' 'em hit
The real ones been dyin', the fake ones is lit
The game is off balance, I’m back on my shit
The Bentley is dirty, my sneakers is dirty
But that’s how I like it, you all on my dick
I just poured somethin' in my cup
I’ve been wantin' somethin' I can feel
Promise I am never lettin' up
Money in your palm don’t make you real
Foot is on they neck, I got 'em stuck
I’ma give 'em somethin' they can feel
If it ain’t 'bout the squad, don’t give a fuck
Pistol in your hand don’t make you real
I’m dead in the middle of two generations
I’m little bro and big bro all at once
Just left the lab with young 21 Savage
I’m 'bout to go and meet Jigga for lunch
Had a long talk with the young nigga Kodak
Reminded me of young niggas from 'Ville
Straight out the projects, no fakin', just honest
I wish that he had more guidance, for real
Too many niggas in cycle of jail
Spending they birthdays inside of a cell
We coming from a long bloodline of trauma
We raised by our mamas, Lord, we gotta heal
We hurting our sisters, the babies as well
We killing our brothers, they poisoned the well
Distorted self-image, we set up to fail
I’ma make sure that the real gon' prevail, nigga
I just poured somethin' in my cup
I’ve been wantin' somethin' I can feel
Promise I am never lettin' up
Money in your palm don’t make you real
Foot is on they neck, I got 'em stuck
I’ma give 'em somethin' they can feel
If it ain’t 'bout the squad, don’t give a fuck
Pistol in your hand don’t make you real
Money in your palm don’t make you real
Pistol in your hand don’t make you real
Money in your palm don’t make you real

MIDDLE CHILD (переклад)

Нігери вираховували мене
Я рахую свої кулі, завантажую кліпи
Я записую імена, я складаю список
Я перевіряю це двічі, і я отримую їх
Справжні вмирають, фальшиві засвітилися
Гра вийшла з балансу, я повернувся до свого лайна
Bentley брудний, мої кросівки брудні
Але мені це подобається, ви всі на мій член
Я весь у своєму мішку, як не важко
Я не нюхаю порошку, я можу зробити ковток
Я можу вдарити тупим, але можу споткнутися
Я не приймаю таблеток, але ти роби, як хочеш
Я валюся з деякими виродками, я люблю їх до смерті
Я отримав кілька мільйонів, але не всі багаті
Яка користь від хліба, якщо мої негри розбиті?
Яка користь у першому класі, якщо мої негри не можуть сидіти?
Це моя наступна місія, тому я не можу покинути
Так само, як і Леброн, дай моїм нігерам більше фішок
Просто покладіть Rollie на моє зап’ястя
Цей годинник прийшов від Дріззі, він подарував мені
Коли в реп-грах молилися, я б розгубився
Вони діють так, ніби дві легенди не можуть співіснувати
Але я ніколи б ні за що не сварився з ніґґером
Якщо я викурю репера, це буде законним
Це не для впливу, це не для слави
Цього не буде, тому що моє лайно не продається
Це не буде продавати вам мої нові кросівки
Це не буде тому, що якийсь ніггер ковзнув у моїй смузі
Все росте, йому судилося змінитися
Я люблю вас, чорнявці, я радий, що ви прийшли
Я сподіваюся, що ви зберете кожен долар, який зможете
Я сподіваюся, ви знаєте, що гроші не зітруть біль
Я дякую вам
Спостерігав за тобою, коли ти прокладав грунт
Я скопіював твій ритм, я віддзеркалив твій стиль
Я вчився у великих, зараз я найкращий
Блін, якщо ти мене відчуваєш, у тебе немає вибору
Я не роблю реклами, я все ще створював весь цей шум
Цей рік буде іншим, я встановив свої наміри
Я обіцяю вибити всіх, хто ненавидить твій голос
Нігери вираховували мене
Я рахую свої кулі, завантажую кліпи
Я записую імена, я складаю список
Я перевіряю це двічі, і я отримую їх
Справжні вмирають, фальшиві засвітилися
Гра вийшла з балансу, я повернувся до свого лайна
Bentley брудний, мої кросівки брудні
Але мені це подобається, ви всі на мій член
Я щойно налив щось у свою чашку
Я хотів чогось, що можу відчути
Обіцяю, що ніколи не здамся
Гроші у вашій долоні не роблять вас справжнім
Нога на шиї, у мене вони застрягли
Я дам їм те, що вони можуть відчути
Якщо йде не про команду, то нафіг
Пістолет у вашій руці не робить вас справжнім
Я помер посеред двох поколінь
Я маленький брат і великий брат одночасно
Щойно вийшов з лабораторії з молодим 21 Дикуном
Я збираюся піти познайомитися з Джиґґою на обід
Мав довгу розмову з молодим ніґґером Кодаком
Нагадало мені молодих негрів із "Вілля".
Прямі проекти, без притвору, просто чесно
Мені б хотілося, щоб він мав більше вказівок
Забагато негрів у циклі в’язниці
Проводячи дні народження в камері
Ми походимо з довгого роду травм
Ми виховувані нашими мамами, Господи, ми мусимо зцілювати
Ми робимо боляче нашим сестрам, а також немовлятам
Ми вбивали наших братів, вони отруїли криницю
Спотворене уявлення про себе, ми налаштували на збій
Я переконаюся, що справжнє переможе, ніґґґо
Я щойно налив щось у свою чашку
Я хотів чогось, що можу відчути
Обіцяю, що ніколи не здамся
Гроші у вашій долоні не роблять вас справжнім
Нога на шиї, у мене вони застрягли
Я дам їм те, що вони можуть відчути
Якщо йде не про команду, то нафіг
Пістолет у вашій руці не робить вас справжнім
Гроші у вашій долоні не роблять вас справжнім
Пістолет у вашій руці не робить вас справжнім
Гроші у вашій долоні не роблять вас справжнім