Переклад тексту пісні Worth Every Mile - Travis Tritt

Worth Every Mile (оригінал)

The road that we’ve traveled ain’t always been easy
Lord knows we’ve both seen our share of troubles and trials
It’s hard to believe we’ve made it so far together
But just between you and me darlin' it was worth every mile
It was worth every storm we had to weather
It was worth all the evenings we cried together
When the going got tough on us I could count on your smile
And looking back now I can say it was worth every mile
I know you and I both had our doubts that we’d make it
But deep in the back of our hearts we knew all the while
That love’s not for quitters so we kept ours moving on
And I think you’ll have to agree it was worth every mile
It was worth every storm we had to weather
It was worth all the evenings we cried together
When the going got tough on us I could count on your smile
And looking back now I can say it was worth every mile
And looking back now I can say it was worth every mile…

(переклад)

Дорога, якою ми пройшли, не завжди була легкою
Господь знає, що ми обидва бачили свою частку проблем і випробувань
Важко повірити, що ми разом зробили це так далеко
Але тільки між тобою і мною, люба, це варте кожної милі
Це варте кожного шторму, який нам довелося витримати
Це вартувало всі вечори, коли ми разом плакали
Коли нам стало важко, я міг розраховувати на твою посмішку
І озираючись назад, я можу сказати, що це варте кожної милі
Я знаю, що ми з тобою сумнівалися, що вдасться
Але глибоко в глибині душі ми знали весь час
Ця любов не для тих, хто кидає, тому ми продовжували свою
І я думаю, що вам доведеться погодитися, що це варте кожної милі
Це варте кожного шторму, який нам довелося витримати
Це вартувало всі вечори, коли ми разом плакали
Коли нам стало важко, я міг розраховувати на твою посмішку
І озираючись назад, я можу сказати, що це варте кожної милі
І тепер, оглядаючись назад, я можу сказати, що це варте кожної милі…