Переклад тексту пісні Wishful Thinking - Travis Tritt

Wishful Thinking (оригінал)

When you told me you were leaving
Girl, I didn’t believe a word
'Cause to think that you’d walk out on me
Just sounded too absurd
I’d like to change the things I did
That tore our love apart
But that’s just wishful thinking
On my part
Well, I’m hoping and I’m praying
You’ll give me one more try
'Cause it’s an awful price I’m paying
With the teardrops that I’ve cried
I guess I should have listened
If I had only been that smart
But that’s just wishful thinking
On my part
I found out it’s the little things
That made our house a home
You’d be surprised how much I’ve learned
Every day since you’ve been gone
But I wished I’d learned that lesson
Before it broke my heart
But that’s just wishful thinking
On my part
Well, I’m hoping and I’m praying
You’ll give me one more try
'Cause it’s an awful price I’m paying
With the teardrops that I’ve cried
I guess I should have listened
If I had only been that smart
But that’s just wishful thinking
On my part
Well, that’s just wishful thinking
On my part

(переклад)

Коли ти сказав мені, що йдеш
Дівчатка, я не повірив ні слова
Тому що я думаю, що ти підеш від мене
Просто прозвучало занадто абсурдно
Я хотів би змінити те, що зробив
Це розірвало нашу любов
Але це лише бажання
З мого боку
Ну, я сподіваюся і молюся
Ви дасте мені ще одну спробу
Тому що я плачу жахливу ціну
Зі сльозами, що я плакала
Мабуть, я повинен був послухати
Якби я був таким розумним
Але це лише бажання
З мого боку
Я дізнався, що це дрібниці
Це зробило наш дім домом
Ви будете здивовані, скільки я навчився
Кожен день з тих пір, як тебе не стало
Але я хотів би засвоїти цей урок
До того, як це розбило моє серце
Але це лише бажання
З мого боку
Ну, я сподіваюся і молюся
Ви дасте мені ще одну спробу
Тому що я плачу жахливу ціну
Зі сльозами, що я плакала
Мабуть, я повинен був послухати
Якби я був таким розумним
Але це лише бажання
З мого боку
Ну, це лише бажання
З мого боку