Переклад тексту пісні Drift Off to Dream - Travis Tritt

Drift Off to Dream (оригінал)

I sit here surrounded by people and lights
Alone with my drink at the bar
You’ve been here forever, so clear in my mind
I just don’t know where you are
I know I’ll find you but girl 'til I do This is my love song for you
Let’s hold hands on the porch swing, under the moon
While the wind through the willows plays us a tune
We can lie on a blanket, out back in the yard
And wish for our future on a faraway star
You’ll feel the passion as time after time
I press your sweet lips to mine
Then we’ll dance to the radio, right up 'til dawn
'Til you drift off to dream in my arms
You might be hundreds or more miles away
Or you might be just down the street
But there’ll be a hunger deep in your eyes
That I’ll recognize when we meet
It might take hours or it might take years
But this is the song you will hear
Let’s hold hands on the porch swing, under the moon
While the wind through the willows plays us a tune
We can lie on a blanket, out back in the yard
And wish for our future on a faraway star
You’ll feel the passion as time after time
I press your sweet lips to mine
Then we’ll dance to the radio, right up 'til dawn
'Til you drift off to dream in my arms

(переклад)

Я сиджу тут, оточений людьми та світлом
Наодинці з моїм напоєм у барі
Ти був тут назавжди, так ясно в моїй думці
Я просто не знаю, де ти
Я знаю, що знайду тебе, але дівчина, поки я не знайду. Це моя пісня про кохання для тебе
Давайте візьмемося за руки на гойдалці під місяцем
Поки вітер у вербах грає нам мелодію
Ми можемо лягти на ковдру, позаду у двір
І бажаємо нашого майбутнього на далекій зірці
Ви відчуєте пристрасть як раз у раз
Я притискаю твої солодкі губи до своїх
Тоді ми будемо танцювати під радіо аж до світанку
«Поки ти не помрієш у моїх обіймах
Ви можете перебувати на відстані сотень або більше миль
Або ви можете бути просто на вулиці
Але глибоко у ваших очах буде голод
Що я впізнаю, коли ми зустрінемося
Це може зайняти години або роки
Але це пісня, яку ви почуєте
Давайте візьмемося за руки на гойдалці під місяцем
Поки вітер у вербах грає нам мелодію
Ми можемо лягти на ковдру, позаду у двір
І бажаємо нашого майбутнього на далекій зірці
Ви відчуєте пристрасть як раз у раз
Я притискаю твої солодкі губи до своїх
Тоді ми будемо танцювати під радіо аж до світанку
«Поки ти не помрієш у моїх обіймах