Переклад тексту пісні Outlaws Like Us - Travis Tritt

Outlaws Like Us (оригінал)

I was born a country singer
I love Charley Pride
Raised on 'He Stopped Loving Her'
Cut my teeth on 'Mama Tried'
Yes, I love Hank Wiliams
But I still love rock 'n roll
Hank Jr, me and Waylon,
We’re all cut from the same mold
And they say country’s changin'
And we must all adjust
But I still think there’s lots of room
For old outlaws like us I love to jam with the Skynyrd band
'Cause 'Freebird'chills my bones
And I’ve talked trash with Johnny Cash
And I’ve sung with George Jones
And I have played on the Opry stage
Where the country legends stood
Where you don’t give lies or alibis
'Cause they don’t do no good
And Lord, I guess, that I’ve been blessed
Though I have been kicked and cussed
But it’s nothing new to moan the blues
For old outlaws like us And I wear this country banner
And I’m proud to wave the flag
And you can talk all day 'bout the next Billy Ray
But I’ll cast my vote for Hag
And when all those screamin’metal bands
Have corroded into rust
There’ll still be a show on Music Row
For old outlaws like us Now, I don’t have a crystal ball
To tell what lies ahead
But I play my way, though some folks say
Country rock is dead
And you may call me old-fashioned
You may think I’m insane
But rhythm and blues is in my blood
And pumping through my veins
And I’ve still got some loyal fans
That I know I can trust
Who will sell their souls for rock 'n roll
And old outlaws like us Repeat Chorus

(переклад)

Я народився кантрі-співаком
Я люблю Чарлі Прайд
Виріс на "Він перестав її любити"
Вирізав зуби на "Мама спробувала"
Так, я люблю Хенка Вільямса
Але я все ще люблю рок-н-рол
Хенк-молодший, я і Вейлон,
Ми всі вирізані з однієї форми
І кажуть, що країна змінюється
І ми всі повинні налаштуватися
Але я все ще думаю, що тут багато місця
Для таких старих розбійників, як ми я люблю джем із гуртом Skynyrd
Бо "Freebird" холодить мої кістки
І я говорив про сміття з Джонні Кешем
І я співав з Джорджем Джонсом
І я грав на сцені Opry
Де стояли легенди країни
Де ви не брешете чи не даєте алібі
Тому що вони не приносять не добрі
І, мабуть, Господи, що я був благословенний
Хоча мене били ногами й лаяли
Але стогнати блюз не є чимось новим
Для таких старих розбійників, як ми І я ношу цей прапор країни
І я з гордістю розмахую прапором
І ти можеш говорити цілий день про наступного Біллі Рея
Але я віддам свій голос за Хага
І коли всі ці кричальні метал-групи
Зіржавіли до іржі
На Music Row все ще буде шоу
Для таких старих розбійників, як ми Тепер у мене не кришталевої кулі
Щоб розповісти, що попереду
Але я граю по-своєму, хоча деякі люди кажуть
Кантрі-рок мертвий
І ви можете назвати мене старомодним
Ви можете подумати, що я божевільний
Але ритм-енд-блюз у моїй крові
І прокачуючи мої вени
І я все ще маю відданих шанувальників
Я знаю, що можу довіряти
Хто продасть свою душу за рок-н-рол
І такі старі бандити, як ми Repeat Chorus