Переклад тексту пісні Country Club - Travis Tritt

Country Club (оригінал)

I took a double take out on the interstate
When I saw her makin’eyes at me So I followed her down — the clubhouse drive
Past the pool on the 18th green
In the parkin’lot…I said it’s mighty hot
Maybe I could buy you a beer
She said I’m glad you asked… but I’ll have to pass
Cause only members are allowed in here… and I said
Well I’m a member of a country club
Country music is what I love
I drive an old Ford pick-up truck
I do my drink-in from a dixie cup
Yea I’m a bona-fide dancin’fool
I shoot a mighty mean game of pool
At any honky-tonk roadside pub
I’m a member of a country club
You look so invitin'…thought it might be excitin'
For a woman with a limousine
To go bouncin around… in a beat up truck
With a man… in wore out jeans
It’s five o’clock before Friday night
Here’s where the fun begins
So don’t worry 'bout your reputation
Cause you can tell all your friends
Well I’m a member of a country club
Country music is what I love
I drive an old Ford pick-up truck
I do my drink-in from a dixie cup
Yea I’m a bona-fide dancin’fool
I shoot a mighty mean game of pool
At any honky-tonk roadside pub
I’m a member of a country club
Well I’m a member of a country club
Country music is what I love
I drive an old Ford pick-up truck
I do my drink-in from a dixie cup
Yea I’m a bona-fide dancin’fool
I shoot a mighty mean game of pool
At any honky-tonk roadside pub
I’m a member of a country club

(переклад)

Я взяв подвійну поїздку на міжштатній трасі
Коли я побачив, як вона дивиться на мене, я пішов за нею вниз — дорога до клубу
Повз басейн на 18-му зеленому майданчику
На парковці… Я сказав, що дуже жарко
Можливо, я міг би купити тобі пива
Вона сказала, що я рада, що ти запитав… але мені доведеться пропустити
Тому що тут дозволено лише учасникам… і я сказав
Ну, я член заміського клубу
Я люблю кантрі-музику
Я воджу старий пікап Ford
Я п’ю з чашки Dixie
Так, я справжній танцювальний дурень
Я стріляю в неймовірну гру в більярд
У будь-якому придорожньому пабі
Я член заміського клубу
Ти виглядаєш так захоплююче... я подумав, що це може бути захоплююче
Для жінки з лімузином
Щоб кататися навколо… у побитій вантажівці
З чоловіком… у поношених джинсах
До п'ятниці вечора п'ятниця
Ось де починається найцікавіше
Тож не турбуйтеся про свою репутацію
Тому що ти можеш розповісти всім своїм друзям
Ну, я член заміського клубу
Я люблю кантрі-музику
Я воджу старий пікап Ford
Я п’ю з чашки Dixie
Так, я справжній танцювальний дурень
Я стріляю в неймовірну гру в більярд
У будь-якому придорожньому пабі
Я член заміського клубу
Ну, я член заміського клубу
Я люблю кантрі-музику
Я воджу старий пікап Ford
Я п’ю з чашки Dixie
Так, я справжній танцювальний дурень
Я стріляю в неймовірну гру в більярд
У будь-якому придорожньому пабі
Я член заміського клубу