Переклад тексту пісні Helping Me Get Over You - Travis Tritt

Helping Me Get Over You (оригінал)

You ask who’s lying in my bed
Is it really love we’re making
My heart’s hanging by a thread
She’s the only reason it ain’t breaking
Do you ever cross my mind
Darling fact is you still do
That’s the reason she is here
Wiping your old memory clear
She’s helping me get over you
Helping me get over you
One kiss at a time
'Cause all the pain that we’ve been through
Still weighs so heavy on my mind
Getting past the love we lost
That’s a lonely bridge to cross
So I did what I had to do
I had to find somebody new
Who’s helping me get over you
I know you’d never ask his name
But in your heart I know you wonder
I’m not much good at playing games
I’m just trying to keep from going under
There’s no forever in his eyes
It’s not the love that we once knew
Oh and it might be a sin
But tonight I’ve got a friend
Helping me get over you
Helping me get over you
One kiss at a time
'Cause all the pain that we’ve been through
Still weighs so heavy on my mind
Getting past the love we lost
That’s a lonely bridge to cross
So I did what I had to do
I had to find somebody new
Who’s helping me get over you
Oh I did the best that I could do
I had to find somebody new
To help me get over you

Helping Me Get Over You (переклад)

Ви питаєте, хто лежить у моєму ліжку
Чи справді ми любимо
Моє серце висить на нитці
Вона є єдиною причиною, чому вона не ламається
Чи ти колись приходив мені на думку
Любий факт, ви все ще робите
Ось чому вона тут
Очищення старої пам’яті
Вона допомагає мені перемогти вас
Допоможіть мені перебороти вас
Один поцілунок за раз
Через весь біль, який ми пережили
Все ще так важко на мій розумі
Подолати любов, яку ми втратили
Це самотній міст, щоб перейти
Тож я робив те, що мав робити
Мені потрібно було знайти когось нового
Хто допомагає мені перемогти вас
Я знаю, що ти ніколи б не запитав його імені
Але в твоєму серці я знаю, що ти дивуєшся
Я не дуже вмію грати в ігри
Я просто намагаюся утриматися від падіння
В його очах немає вічності
Це не та любов, яку ми знали колись
О, і це може бути гріхом
Але сьогодні ввечері у мене є друг
Допоможіть мені перебороти вас
Допоможіть мені перебороти вас
Один поцілунок за раз
Через весь біль, який ми пережили
Все ще так важко на мій розумі
Подолати любов, яку ми втратили
Це самотній міст, щоб перейти
Тож я робив те, що мав робити
Мені потрібно було знайти когось нового
Хто допомагає мені перемогти вас
О, я робив усе, що міг
Мені потрібно було знайти когось нового
Щоб допомогти мні подолати тебе