Переклад тексту пісні Nothing Short of Dying - Travis Tritt

Nothing Short of Dying (оригінал)

I should’ve told her more, I loved her
I should’ve spent more time at home
But should haves really aren’t important
Since the fact is now she’s gone
I wish I’d listened to my conscience
When it said «Don't let her go»
And if she’s wonderin' how I’m doin'
Well, I think she oughta know
That I find myself prayin'
More than I ever did before
And I find my heart is breakin'
Each time her memory slams the door
And I find myself cryin'
(Oh)
And tryin' to hold on
'Cause there ain’t nothin' short of dyin'
That’s worse than bein' left alone
I thought I’d be just fine without her
I’d be happy, a free man
But the hurt inside of lonesome
Is what I didn’t understand
And the lessons that I’m learnin'
Lord, I’m learnin' awful way
'Cause nights I used to spend in Heaven
Have been replaced by nights of hell
And I find myself prayin'
More than I ever did before
And I find my heart is breakin'
Each time her memory slams the door
And I find myself cryin'
Oh and tryin' to hold on
'Cause there ain’t nothin' short of dyin'
That’s worse than bein' left alone
There ain’t nothin' short of dyin'
That’s worse than bein' left alone

Nothing Short of Dying (переклад)

Я мав би сказати їй більше, я кохав її
Мені слід було більше часу проводити вдома
Але має бути насправді не важливо
Оскільки факт — її немає
Мені б хотілося послухати свою совість
Коли сказано «Не відпускай її»
І якщо їй цікаво, як у мене справи
Ну, я думаю, вона повинна знати
що я знаю себе, що молюся
Більше, ніж я коли-небудь раніше
І я бачу, що моє серце розривається
Щоразу її пам'ять грюкає дверима
І я вважаю, що плачу
(о)
І намагаюся втриматися
Тому що немає нічого іншого, як вмирати
Це гірше, ніж залишитися на самоті
Я думав, що мені було б добре без неї
Я був би щасливий, вільна людина
Але болі всередині самотні
Це те, чого я не зрозумів
І уроки, які я вчу
Господи, я жахливо вчуся
Бо ночі, які я проводив на небесах
На зміну прийшли ночі пекла
І я вважаю, що молюся
Більше, ніж я коли-небудь раніше
І я бачу, що моє серце розривається
Щоразу її пам'ять грюкає дверима
І я вважаю, що плачу
О, і намагаюся втриматися
Тому що немає нічого іншого, як вмирати
Це гірше, ніж залишитися на самоті
Немає нічого іншого, як вмирати
Це гірше, ніж залишитися на самоті