Переклад тексту пісні Whiskey on Ice - Travis Tritt

Whiskey on Ice (оригінал)

Well, I woke up this mornin'
Tastin' Jim Beam
Holdin' the answer
To some ol' boys dream
Got a bad reputation
Yes, I’m a live wire
Like my whiskey on ice
And my women on fire
From Memphis to Mobile
I’ve played all the dives
And God knows, I’m lucky
Just to still be alive
I’m an all around rebel
And I won’t be denied
Of my whiskey on ice
And my women on fire
And I like my whiskey on ice
My women on fire
Like a good soundin' guitar
Won’t be called a liar
Spent many long nights
With a burnin' desire
For my whiskey on ice
And my women
My women on fire
Some folks talk about me
I guess they always will
They think I’ve had an easy ride
It’s all been down hill
What they don’t think about
And what they don’t realize
Is the shoes that I’m fillin'
Are a mighty big size
One night in Georgia
I tried to take my life
'Cause my friends had all left me
And so had my wife
A fast ride to Florida
Made me realize
I had whiskey on ice
And some honeys on fire
And I like my whiskey on ice
Women on fire
Like a good soundin' guitar
Won’t be called a liar
Spent many long nights
With a burnin' desire
For my whiskey on ice
And my women
My women on fire
I like my whiskey on ice
Women on fire
Like a good feelin' guitar
Won’t be called a liar
Now I may grow old
But I never grow tired
Of my whiskey on ice
And my women
My women on fire…

(переклад)

Ну, я прокинувся сього вранці
Скуштувати Джим Бім
Тримаю відповідь
Мрія деяких старих хлопців
Має погану репутацію
Так, я під напругою
Як мій віскі на льоду
І мої жінки в вогні
Від Мемфіса до Mobile
Я грав у всі занурення
І Бог знає, мені пощастило
Просто щоб ще бути живим
Я повний бунтар
І мені не буде відмовлено
мого віскі на льоду
І мої жінки в вогні
І мені подобається мій віскі на льоду
Мої жінки в вогні
Як гарна гітара
Не буде названий брехуном
Провів багато довгих ночей
З палаючим бажанням
Для мого віскі на льоду
І мої жінки
Мої жінки в вогні
Деякі люди говорять про мене
Гадаю, вони завжди будуть
Вони думають, що мені було легко
Все було внизу
Про що вони не думають
І чого вони не розуміють
Взуття, яке я заповнюю
Мають величезний розмір
Одна ніч у Грузії
Я намагався забрати своє життя
Тому що мої друзі всі покинули мене
І моя дружина теж
Швидка поїздка до Флориди
Змусила мене усвідомити
У мене було віскі на льоду
І трохи меду в вогні
І мені подобається мій віскі на льоду
Жінки в вогні
Як гарна гітара
Не буде названий брехуном
Провів багато довгих ночей
З палаючим бажанням
Для мого віскі на льоду
І мої жінки
Мої жінки в вогні
Мені подобається мій віскі на льоду
Жінки в вогні
Як гітара з хорошим відчуттям
Не буде названий брехуном
Тепер я можу постаріти
Але я ніколи не втомлююся
мого віскі на льоду
І мої жінки
Мої жінки в вогні…