Переклад тексту пісні Where Corn Don't Grow - Travis Tritt

Where Corn Don't Grow (оригінал)

As we sat on the front porch
Of that old grey house where I was born and raised
Staring at the dusty fields
Where my daddy worked hard everyday
I think it kinda hurt him when I said
«Daddy there’s a lot that I don’t know
But don’t you ever dream about a life
Where corn don’t grow?»
He just sat there silent
Staring at his favorite coffee cup
I saw a storm of mixed emotions in his eyes
When he looked up
He said «son I know at your age
It seems like this ole world is turnin' slow
And you think you’ll find the answer to it all
Where corn don’t grow.»
Hard times are real
There’s dusty fields no matter where you go
You may change your mind
Cause the weeds are high where corn don’t grow
I remember feeling guilty
When Daddy turned and walked back in the house
I was only 17 back then
But I thought that I knew more than I know now
I can’t say he didn’t warn me
This city life’s a hard row to hoe
Ain’t it funny how a dream can turn around
Where corn don’t grow
Hard times are real
There’s dusty fields no matter where you go
You may change your mind
Cause the weeds are high where corn don’t grow
You may change your mind
Oh the weeds are high where corn don’t grow

(переклад)

Коли ми сиділи на передньому ганку
З того старого сірого будинку, де я народився і виріс
Дивлячись на запилені поля
Де мій тато щодня наполегливо працював
Мені здається, йому було боляче, коли я сказав
«Тату, я багато чого не знаю
Але ти ніколи не мрій про життя
Де не росте кукурудза?»
Він просто сидів мовчки
Дивлячись на свою улюблену чашку кави
Я бачив бурю змішаних емоцій в його очах
Коли він підвів очі
Він сказав: «Син, якого я знаю у твоєму віці
Здається, цей старий світ обертається повільно
І ви думаєте, що знайдете відповідь на все
Де не росте кукурудза».
Важкі часи справжні
Куди б ви не йшли, є пилові поля
Ви можете змінити свою думку
Тому що там, де не росте кукурудза, бур’яни високі
Пам’ятаю, що почувалася винною
Коли тато повернувся і повернувся в дім
Тоді мені було лише 17
Але я думав, що знаю більше, ніж знаю зараз
Не можу сказати, що він мене не попереджав
У цьому міському житті важко розкопувати
Хіба не смішно, як мрія може перевернутися
Де не росте кукурудза
Важкі часи справжні
Куди б ви не йшли, є пилові поля
Ви можете змінити свою думку
Тому що там, де не росте кукурудза, бур’яни високі
Ви можете змінити свою думку
О, там, де кукурудза не росте, бур’яни високі