Переклад тексту пісні When I Touch You - Travis Tritt

When I Touch You (оригінал)

This old world can lay so heavy on my shoulders…
And this face in my mirror keeps getting older
But no matter how much pressure’s on I can lay it down when I get home
'Cause it all just fades away when I touch you
It’s the kind of love
That lingers through the ages
A firm foundation, girl, to see us through
So let the storms of life go right on ragin'
For there’s calm inside my heart when I touch you
Years from now when my life’s nearly over
And there’s nothing more this world needs me to do
If my feeble hand’s still strong enough to reach out
I can be the happy man when I touch you
It’s the kind of love
That lingers through the ages
Oh, a firm foundation, girl, to see us through…
So let the storms of life go right on ragin'…
For there’s calm inside my heart when I touch you…
Yes, it makes everything alright when I touch you…

(переклад)

Цей старий світ може лежати таким важким на моїх плечах…
І це обличчя в моєму дзеркалі продовжує старіти
Але незважаючи на те, наскільки напружено, я можу відкласти його, коли прийду додому
Бо це все зникає, коли я доторкаюся до тебе
Це вид кохання
Це зберігається у віках
Міцна основа, дівчино, щоб довести нас до кінця
Тож нехай бурі життя йдуть прямо
Бо в моєму серці панує спокій, коли я торкаюся тебе
Через роки, коли моє життя майже закінчиться
І мені більше нічого не потрібно робити
Якщо моя слабка рука все ще досить сильна, щоб простягнути руку
Я можу бути щасливою людиною, коли доторкаюся до тебе
Це вид кохання
Це зберігається у віках
О, міцна основа, дівчино, щоб побачити нас крізь…
Тож нехай бурі життєвих вирушать прямо на вир...
Бо в моєму серці панує спокій, коли я торкаюся тебе…
Так, усе стає добре, коли я доторкаюся до тебе…